検索ワード: scusi, quanto dista la piazza del duomo (イタリア語 - ドイツ語)

piazza del duomo, 12
piazza del duomo, 12

piazza del foro, del duomo, della loggia e della vittoria:
piazza del foro, del duomo (der domplatz), piazza della loggia und piazza della vittoria:,

la piazza del mercato di kiltimagh ha cambiato volto
der neu gestaltete marktplatz von kiltimagh

a pochi passi da piazza affari e da piazza del duomo, esso gode di una posizione di assoluto prestigio.
sie befindet sich in einer absoluten prestigelage, nur wenige schritte von der börse "piazza affari" und vom domplatz entfernt.

città barocca, il cuore di acireale è la piazza del duomo su cui si affaccia - oltre alla cattedrale - il municipio, caratterizzato da particolari mensole reggibalcone.
in der barockstadt acireale ist das zentrum die piazza del duomo, auf die – außer der kathedrale – auch das rathaus blickt, das durch besondere blakone tragende konsolen charakterisiert ist.

14 giugno 2007: lajos parti nagy, hősöm tere | la piazza del mio eroe, in ungherese,
14. juni: lajos parti nagy, hősöm tere | meines helden platz, lesung in ungarischer sprache.

la piazza del villaggio è dominata dal pozzo barocco del 1695 trasportato qui da un paese nei pressi di Ústí nad labem.
den anger beherrscht ein barocker brunnen aus dem jahre 1695, der aus einem dorf unweit von Ústí nad labem überführt wurde.

il secondo sito è vico santa chiara, una strada che collega l'area portuale alla piazza del duomo, nella città vecchia. anch'essa verrà ristrutturata, per consentire
beim zweiten standort handelt es sich um die straße vico santa chiara, die das hafengelände mit dem domplatz in der altstadt verbindet.

ogni venerdì e per oltre un anno, uomini e donne hanno riempito la piazza del cambiamento e la piazza della libertà a sana' e le strade di altre ben 21 province.
in allen 21 provinzen strömten männer und frauen den platz der befreiung und den platz des wandels jeden freitag ein jahr lang.

il vertice di milano, nonostante i preparativi gran diosi per la messa in scena, incominciando dai mille gonfaloni comunali che, insieme a molti gruppi folcloristici dovrebbero, aha moda della «giostra del saracino», concentrarsi in piazza del duomo, minaccia di aprirsi un po' al buio.
ein positives ergebnis des nun zu ende gehenden halb jahrs ist die erweiterung, womit die ewg der sechs in den zwölf jahren von 1973 bis 1985 auf zwölf europäische staaten angewachsen ist und eindeutig ihre vitalität bewiesen hat.

descrizione: il disegno raffigura il testo dei trattati firmati dai sei paesi fondatori della comunità economica europea, su uno sfondo che richiama la pavimentazione progettata da michelangelo per la piazza del campidoglio a roma, ove i trattati furono siglati il 25 marzo 1957.
beschreibung: das münzinnere zeigt das von den sechs gründungsländern unterzeichnete vertragswerk vor einem hintergrund, der an die( von michelangelo entworfene) pflasterung des kapitolsplatzes in rom erinnert, wo der vertrag am 25. märz 1957 unterzeichnet wurde.

piazza del duomo (o campo dei miracoli), con la torre pendente, ma anche con il duomo ed il battistero, simboleggia un importante scambio di valori umani nello sviluppo dell’architettura e delle tecnologie, dell’arte monumentale, urbanistica e paesaggistica.
der domplatz (oder platz der wunder) mit dem schiefen turm, dem dom und der taufkapelle versinnlicht einen wichtigen austausch menschlicher werte für die entwicklung der architektur, technologie, monumentalkunst, urbanistik und landschaftsgestaltung.

descrizione piazza del duomo è il centro artistico e turistico della città di pisa. meglio nota come piazza dei miracoli concentra in un unico luogo un numero di monumenti da far invidia ad un’intera nazione.
beschreibung der domplatz, auch als platz der wunder bekannt, ist der künstlerische und touristische anziehungspunkt der stadt pisa. an einem einzigen ort konzentriert sich eine anzahl von monumenten, um die eine ganze nation beneidet wird.

il suo centro storico è detto “città murata” (anche se le mura che lo proteggevano nel dodicesimo secolo sono in gran parte scomparse) e conserva gioielli dell’architettura romanica lombarda, che ricordano l’arte dei maestri comacini (che qui ebbero la loro culla), come il duomo dalla facciata gotico-rinascimentale e il broletto romanico-gotico (antica sede del comune) che delimitano piazza del duomo , centro monumentale della città, la basilica di san fedele che risale alla prima metà del dodicesimo secolo.
sein stadtzentrum heißt „città murata“ (auch wenn die schützenden mauern des 12. jahrhunderts größtenteils verschwunden sind) und beherbergt juwelen romanisch-lombardischer architektur, die an die kunst der comasken erinnern (die hier ihren anfang nahmen), wie der dom mit seiner fassade aus gotik und renissance und den romanisch-gotischen broletto (antiker sitz der gemeindeverwaltung) die den piazza del duomo umgrenzen, das monumentale zentrum der stadt, die basilika di san fedele die auf die erste hälfte des 12. jahrhunderts zurückgeht.