検索ワード: se desidera informazioni, la contatteremo subito (イタリア語 - ドイツ語)

se desidera informazioni la prego di rivolgersi direttamente al presidente del consiglio.
ein bild dieser realität vermittelt eine gruppe türkischer richter in einem schreiben, das vor zehn tagen in der ausländischen presse veröffentlicht wurde.

se desidera maggiori informazioni o consigli, si rivolga al farmacista.
fragen sie ihren apotheker, wenn sie weitere informationen oder einen rat benötigen.

se desidera maggiori informazioni, si rivolga al medico o al farmacista.
wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich bitte an ihren arzt oder apotheker.

- se desidera maggiori informazioni, si rivolga al medico o al farmacista.
- wenn sie weitere fra gen haben, wenden sie sich bitte an ihren arzt oder apotheker.

se desidera perder tempo...
das ist die heutige situation.

chieda al medico se desidera avere ulteriori informazioni su questo argomento.
sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie weitere informationen zu diesem thema erhalten möchten.

se desidera porre la sua interrogazione, il commissario le risponderà.
wenn er seine anfrage stellen möchte, wird ihm der herr kommissar antworten.

a. chieda al medico se desidera avere ulteriori informazioni su questo argomento.
sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie weitere informationen zu diesem thema erhalten möchten.

se desidera formulare un'altra proposta, la invito a farsi avanti.
wie können wir gegenüber den menschen in ruanda und burundi unser handeln vertreten, wenn wir nicht dieselben kriterien anwenden, wie wir dies für bosnien-herzegowina tun?

informi il medico se desidera avere figli.
bitte informieren sie ihren arzt, wenn sie einen kinderwunsch haben.

parli con il medico se desidera avere figli.
informieren sie ihren arzt, wenn sie kinder haben möchten.

chieda al medico, all’infermiere o al farmacista se desidera maggiori informazioni sui possibili effetti indesiderati di fluenz.
fragen sie ihren arzt, apotheker oder das medizinische fachpersonal, wenn sie weitere informationen über mögliche nebenwirkungen von fluenz wünschen.

contatti il medico se desidera essere trattato a domicilio.
wenn sie zu hause behandelt werden möchten, wenden sie sich an ihren arzt.

dopo aver ricevuto i risultati completi del test, la contatteremo di nuovo.
nach erhalt der gesamten test ergebnisse, werden wir sie wieder kontaktieren.

se desidera, le posso citare anche l'articolo del regolamento.
es hängt also vom politischen willen ab: sind wir für die erweiterung, oder sind wir dies nicht?

contatti il medico se desidera allattare mentre assume questo medicinale.
sprechen sie mit ihrem arzt, wenn sie stillen wollen, während sie dieses arzneimittel einnehmen.

se l' onorevole deputata desidera informazioni più dettagliate su attività specifiche, le suggerisco di rivolgersi alla commissione, cui spetta il compito di realizzare questo programma.
wenn die frau abgeordnete über nähere informationen zu spezifischen aktivitäten verfügen möchte, empfehle ich ihr, sich an die kommission zu wenden, die mit der durchführung dieses programms beauftragt ist.

se l'onorevole deputata desidera informazioni più detta gliate su attività specifiche, le suggerisco di rivolgersi alla commissione, cui spetta il compito di realizzare questo programma.
der rat ist über die weigerung kabilas, es der un-menschenrechtskommission zu ermögüchen, beschuldigungen von menschenrechtsverletzungen in dem von der afdl eroberten gebiet nachzugehen, äußerst besorgt.

desidera informazioni sulla possibilità di accesso (dimensioni della camera, dettagli delle strutture, ecc.) prima di scegliere o prenotare la sistemazione}
benötigen sie informationen über die zugänglichkeit einer bestimmten unterkunft (abmessungen des zimmers, einzelheiten zu den einrichtungen usw.), bevor sie die unterkunft auswählen oder buchen?

pubblicazioni a stampa urostat pubblica regolarmente opere a chi desidera informazioni più detta riguardanti tutti i campi della statistica gliate eurostat propone l'abbonamento
gedruckte veröffentlichungen urostat gibt regelmäßig veröffentlichun gen über alle themenbereiche der