検索ワード: sei bella (イタリア語 - ドイツ語)

come sei bella!
wie schön du bist!

lo sai che sei bella?
weißt du, dass du schön bist?

vorrei tanto vedere quanto sei bella
ich möchte sehen, wie schön du bist

quanto sei bella e quanto sei graziosa, o amore, figlia di delizie
dein wuchs ist hoch wie ein palmbaum und deine brüste gleich den weintrauben.

tu sei bella, amica mia, come tirza, leggiadra come gerusalemme, terribile come schiere a vessilli spiegati
du bist schön, meine freundin, wie thirza, lieblich wie jerusalem, schrecklich wie heerscharen.

eppure, mi diceva una voce segreta, neppur tu sei bella e piaci forse al signor rochester; almeno l'hai creduto spesso, anche la notte passata.
meine voraussetzung kann nicht begründet sein. doch,« sagte wieder die geheime stimme, die in unserem herzen zu uns spricht, »auch du bist nicht schön, und vielleicht findet mr. rochester trotzdem gefallen an dir; auf jeden fall war dir oft ums herz, als thäte er es, und diese letzte nacht – denk an seine worte; denk an seine blicke; denk an seine stimme.«