検索ワード: sei molto esigente (イタリア語 - ドイツ語)

sei molto bella
du bist sehr schön , kompliment

sei molto carina con mè
du bist sehr lieb zu mir

lavoro molto esigente a scarso controllo.
hohe anforderungen, wenig kontrolle über die tätigkeit

sei molto bravo a cucire.
du bist sehr gut im nähen.

comincerò dimostrandomi molto esigente nei nostri rapporti con il consiglio.
daher werde ich unsere beziehung zum rat energisch angehen.

e ti faccio tanti complimenti, sei molto bella
y hago muchas felicitaciones, eres muy hermosa

era un capo molto esigente, che però pretendeva tanto anche da se stesso.
er war ein fordernder chef, stellte aber auch hohe anforderungen an sich selbst.

ecco, ti faccio piccolo fra le nazioni, tu sei molto spregevole
siehe, ich habe dich gering gemacht unter den heiden und sehr verachtet.

tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.
sie sind in dieser sache sehr prinzipientreu. dafür habe ich verständnis.

dobbiamo invece mirare a un’ adesione leale, completa e integrale, e anche molto esigente.
wir müssen einen beitritt anstreben, der aufrichtig, umfassend, vollständig und vor allem in allen punkten anspruchsvoll ist.

la varietà hojiblanca si è adattata bene su questo tipo di terreni calcarei, perché è molto esigente in termini di estrazione di calcio dal terreno.
die sorte hojiblanca hat sich an diese art tonhaltigen bodens sehr gut angepasst, denn die bäume sind sehr anspruchsvoll, was die aufnahme von kalk aus dem boden betrifft.

questi giovani usano molto internet e sono inoltre utenti molto esigenti.
diese jungen leute sind intensive internetnutzer und äußerst anspruchsvolle verbraucher.

gli anziani, per vari motivi, non sono molto esigenti a questo proposito.
in diesem zusammenhang sind ältere menschen aus verschiedenen gründen nicht sehr anspruchsvoll.

3.8.6 la nostra società è molto esigente in materia di equità: questo è il motivo dell'estrema sofisticazione delle nostre regole.
3.8.6 heutzutage werden in der gesellschaft hohe ansprüche an die gerechtigkeit gestellt, was sich in detaillierten regelwerken niederschlägt.

— noi dubbiano essere molto esigenti sul seguito della relazione che stiamo esaminando.
aber ihre spuren hinterlassen hat —, auch ereignisse wie in el salvador und in uruguay.

coerentemente con questo criterio, il parlamento europeo deve essere molto esigente nel gestire il proprio potere morale — il più importante degli scarsi poteri che ha —.
ich glaube, daß man einen be sonders wichtigen kompaß nicht nur aus den augen verlieren darf, nämlich daß die achtung der men schenrechte die echte bewährungsprobe der perestroika ist.

se siete molto esigenti, sceglietene uno alle porte di karlovy vary, františkovy lázně o mariánské lázně.
falls sie anspruchsvollere wünsche haben, empfehlen wir eines der wellnesshotels in bzw. um karlsbad, franzensbad und marienbad.

ma dato che i giuristi e i diplomatici non sempre sono molto coraggiosi o molto esigenti, cosa hanno fatto?
da die juristen und die diplomaten jedoch nicht immer sehr mutig sind oder es nicht immer so genau nehmen, was haben sie also getan?

" voterò quindi a favore, anche se so che tu sei molto pigra nel dare gli esami e ci impiegherai altri sei anni prima di laurearti in giurisprudenza."
" deshalb werde ich selbstverständlich dafür stimmen, obwohl ich weiß, dass du sehr faul beim ablegen deiner examen bist und weitere sechs jahre brauchen wirst, ehe du deinen studienabschluss in rechtswissenschaften erwerben wirst."

i consumatori europei sono molto esigenti quando si tratta di qualità dei prodotti alimentari, mentre gli agricoltori chiedono a gran voce condizioni eque di concorrenza.
die europäischen verbraucher haben hohe erwartungen an die qualität ihrer lebensmittel, und die landwirte stellen hohe ansprüche an fairen wettbewerb.