検索ワード: sei un bello ragazzo (イタリア語 - ドイツ語)

sei un bello
du bist ein schöner

ma che bello ragazzo
pero que lindo chico

anche tu sei un bel ragazzo
du bist ein süßer junge

un bello sciare
wunderschönes skifahren

sei un trimone
trimone

sei un bugiardo.
du bist ein lügner.

un bello dovrebbe sopravvalutare la bellezza
schönheit sollte man überbewerten

tu sei un angelo
you're an angel

adesso sei un fan.
sind sind nun ein fan.

sei un tale idiota!
du bist vielleicht ein idiot!

il calcio è un bello sport universalmente diffuso.
fußball ist ein schöner sport, der allgemein verbreitet ist.

non sei un utente business?
kein geschäftskunde?

all’alpe copetou una radura offre un bello scorcio sul cervino.
auf der alm copetou bietet eine lichtung einen schönen ausblick auf den cervino.

abbiamo fatto un bello sforzo e molti vi hanno collaborato, non soltanto il relatore.
wir haben uns sehr viel mühe gegeben, viele haben daran mitgearbeitet — nicht nur der berichterstatter.

e fra barcellona e siviglia, signor aznar, lei si è ritrovato un bello sciopero generale.
in der zeit zwischen barcelona und sevilla, herr aznar, wurde ein generalstreik ausgerufen.

— ecco un bello scherzo! — disse ridendo Šcerbackij. — io mi sono appena preparato a cominciare.
»na, so ein toller gedanke!« rief schtscherbazki lachend. »ich will gerade erst anfangen, so recht zu leben.«

ma ecco, una volta, arriva, e il nostro portiere... sai, vasilij? quello grasso. È un bello spirito.
so kommt er denn einmal hier an, und unser pförtner ... du weißt wohl: wasili; na, dieser dicke; er ist groß in witzen.

ci ha presentato un bello studio, guazzabuglio di ciò che ha dichiarato dal mese di marzo in poi, il tutto condito da un atteggiamento da consigliere della corte dei conti francese.
er hat uns eine schöne studie vorgelegt, indem er uns eine art potpourri aus allem, was er seit märz geschrieben hat, präsentierte und sich wie ein berater des französischen rechnungshofes aufführte.

non è stato un bello spettacolo vedere altri governi dire che il problema della migrazione era solo un problema italiano; credo che occona adesso pone la questione di una politica comune dell'asilo poli tico.
in der neuen gesellschaft, die im entstehen begriffen ist, wird in zunehmendem maße auch derjenige macht haben, der über wissen verfügt.