検索ワード: selezionerebbe (イタリア語 - ドイツ語)

la commissione selezionerebbe alcune delle azioni previste nell'opzione 4a.
die kommission würde nur einen teil der nach option 4a geplanten maßnahmen auswählen.

l’iet selezionerebbe e finanzierebbe organizzazioni esistenti che rispettano i criteri d’eccellenza sulla base di inviti a presentare proposte.
die organisationen, die diese exzellenzkriterien erfüllen, würden im wege einer ausschreibung ausgewählt und gefördert.

nel rispetto di questi criteri, la commissione selezionerebbe i partecipanti sulla base di una gara pubblica, dopo aver ricevuto e analizzato le reazioni al presente libro verde e pubblicato la relativa relazione.
die kommission würde die auswahl unter den organisationen, die diese kriterien erfüllen, auf der grundlage einer aufforderung zur interessenbekundung treffen, nachdem sie die reaktionen auf das grünbuch ausgewertet und ihren bericht veröffentlicht hat.

l'evoluzione tecnologica in corso potrebbe d'altronde portare ad una autentica personalizzazione dei programmi televisivi dove ogni spettatore selezionerebbe su sua richiesta le trasmissioni di sua scelta.
die derzeitige technologische entwicklung könnte dahin führen, daß „fernsehen nach maß" angeboten wird, wobei jeder einzelne zuschauer die möglichkeit hätte, sich nach belieben ein programm seiner wahl zusammenzustellen.

questa possibilità comporterebbe la creazione di un iet che selezionerebbe e gestirebbe comunità della conoscenza e dell'innovazione (cci) svolgendo attività relative all'istruzione, alla ricerca e all'innovazione in uno o più settori transdisciplinari e interdisciplinari strategici.
bei dieser option würde ein eti eingerichtet, das wissens- und innovationsgemeinschaften (knowledge and innovation communities – kic) auswählen und verwalten würde, welche wiederum bildungs-, forschungs- und innovationsaktivitäten in strategischen trans- und interdisziplinären bereichen durchführen.