検索ワード: sembra (イタリア語 - ドイツ語)

sembra
es scheint

non sembra.
es scheint nicht so.

sembra buono
looks good

sembra danneggiata.
der fertigpen sieht beschädigt aus.

mi sembra strano
das kommt mir spanisch vor

ci sembra logico.
ich lasse über den antrag ab-

non sembra possibile?
bis jetzt war das nur der traum.

[ mi sembra chiarissimo].
ich glaube, das ist ganz klar.

sembra molto buono
looks very good

nessuno sembra opporsi.
das scheint nicht der fall zu sein.

l’abm sembra complessa
mbm offenbar sehr komplex

tutto sembra irrazionale...".
alles scheint irrational ...".

la vecchina sembra sconcertata.
die alte frau scheint verdutzt.

mi sembra piuttosto ovvio.?
dieses szenario erscheint mir nur logisch.'

questa affermazione sembra inesatta.
diese behauptung scheint aber nicht richtig zu sein.

sembra voler dire: “venite!
sie scheint sagen zu wollen: „komm mit!

l'ue, tuttavia, sembra esitare.
die haltung der eu erscheint dennoch zögerlich.

sembra opportuno utilizzare tale formula:
dieses verfahren ist sinnvoll, wenn es wie folgt eingesetzt wird:

sembra possibile compilare linguaggi sintetici.
sie kann wichtige aufschlüsse über die konzepte der biologischen informa tionsübermittlung und der kontrolle in biologischen systemen geben.

quest'ultima ipotesi sembra prevalere.
letzteres scheint der fall zu sein.