人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soprattutto ai confini degli agglomerati urbani il legno sta sparendo, facendo gravare sempre più le spese per il combustibile sul bilancio familiare.
von der betriebsplanung her ist es so, daß die agrarpolitik sich kurzfristig niederschlägt, während es bei der forstpolitik einer voraus planung von mindestens 50 jahren, meist 100 jahren und manchmal sogar von 150 oder 200 jahren bedarf.
sono stati organizzati seminari più specifici sulla pila a combustibile, sul sequestro di co2 e sulla biomassa, con lo scopo di prevedere la partecipazione della russia al programma quadro di ricerca.
spezifischere seminare über brennstoffzellen, die reduzierung von co2 und biomasse wurden organisiert, um die teilnahme russlands am forschungsrahmenprogramm der eu zu ermöglichen.
in particolare la caduta dei prezzi del petrolio ha reso ancora più accanita la concorrenza fra combustibili sul mercato energetico e ciò sembrerebbe dovere limitare qualsiasi potenziale aumento del prezzo del carbone.
dort wird in eindeutigen erklärungen die gültige politische haltung der gemeinschaft zu fragen der demokratie erneut dargelegt, die gegenstand zahlreicher erklärungen über die jahre gewesen ist.
ordinanza relativa al trasporto di liquidi combustibili sul reno tra il confine svizzero e il ponte "mittlere rheinbrücke" a basilea
verordnung über die beförderung brennbarer flüssigkeiten auf dem rhein zwischen der schweizerischen landesgrenze und der "mittleren rheinbrücke" in basel
decreto del consiglio federale che completa l'ordinanza concernente il trasporto dei liquidi combustibili sul reno tra il confine svizzero e il ponte "mittlere rheinbrücke" a basilea(ru 1962 ediz.ted.pag.925,ediz.franc.pag.965)
bundesratsbeschluss betreffend die ergänzung der verordnung über die beförderung brennbarer flüssigkeiten auf dem rhein zwischen der schweizerischen landesgrenze und der mittleren rheinbrücke in basel