検索ワード: serate d'animazione per gli ospiti (イタリア語 - ドイツ語)

programma speciale per gli ospiti
programm für begleitpersonen

servizi di animazione per bambini
kinderanimation

terminali eleganti, intuitivi e moderni disponibili per tutti gli ospiti
elegante, intuitive und moderne terminals, die allen gästen zur verfügung stehen

dopo cena gli ospiti si concedono dai padroni di casa
nach dem abendessen verabschieden die gäste von den gastgebern

gli ospiti del golfhotel li possono utilizzare gratuitamente.
die golfhotel-gäste können diese kostenlos nutzen.

appendice c — sommario dei criteri di accessibilitÀ per gli ospiti con menomazione della vista
anhang c — zusammenfassung der zugangskriterien fÜr sehbehinderte gÄste

per assistere all’evento arrivano gli ospiti da lontano, anche dall’estero.
empfehlenswert sind ausflüge in die romantische umgebung.

gli ospiti qui potranno scoprire il sapore dei piatti tipici valdostani.
hier können die gäste den geschmack typischer gerichte aus dem aostatal genießen.

gli ospiti possono eliminare messaggi offensivi o inopportuni dalla chat pubblica.
betreiber können anstößige oder unangemessene nachrichten aus dem öffentlichen chat löschen.

1698/2005 che sarà destinata all'acquisizione di competenze e all'animazione per l'asse leader.
1698/2005, die für die kompetenzentwicklung und sensibilisierungsmaßnahmen im rahmen des leader-schwerpunkts verwendet werden.

in estate gli ospiti potranno usufruire di frutta e verdura fresca del nostro giardino.
im sommer können die gäste frisches obst und gemüse aus unserem garten genießen.

condizioni specifiche per gli aiuti agli investimenti per l'animazione dei poli
besondere bedingungen für investitionsbeihilfen zur belebung von innovationskernen

gli ospiti e i dipendenti in viaggio possono collegarsi ai sistemi non conformi senza policy di sicurezza.
gäste und reisende mitarbeiter schließen unter umstanden rechner an, die ihre sicherheitsrichtlinien nicht befolgen.

amen / uomini) sono liberamente disponibili per tutti gli ospiti (utilizzando la sauna sul neoromanticakostenpflichtig costa).
amen/herren) sind für alle gäste frei zugänglich (benutzung der sauna auf der costa neoromantica kostenpflichtig). kostenpflichtig).

proteggi l'organizzazione interna dalle minacce dell'accesso remoto, le filiali ad alto rischio o le reti wireless per gli ospiti identificando, ponendo in quarantena e sistemando i dispositivi infetti
identifizieren, isolieren und bereinigen sie jedes infizierte gerät und schützen sie dadurch die interne organisation vor der bedrohung durch remote-zugriffe, gefährdete niederlassungen und wireless-gastnetzwerke.

gli ospiti non provengono solo dagli stati membri dell’ue, ma anche da altre parti del mondo.
die besucher kommen nicht nur aus den mitgliedstaaten der eu, sondern aus der ganzen welt.

l’elegante ristorante sulla terrazza regala a tutti gli ospiti una vista panoramica che si perde tra mare e cielo...
the elegant restaurant on the terrace offers guests a breathtaking view of the gorgeous sea and sky…

una raccomandazione agli stati membri affinché stimolino e proteggano le zone commerciali storiche dei centri urbani, luoghi di incontro e di animazione per la popolazione;
eine an die mitgliedstaaten gerichtete empfehlung, die historisch gewachsenen geschäftsviertel, die als anziehungs- und treffpunkt für die bevölkerung zur belebung der innenstädte beitragen, zu erhalten und zu fördern;

era proprio lui il principale responsabile di quella freddezza che aveva gelato tutti gli ospiti prima dell’arrivo di stepan arkad’ic.
er war auch in erster linie schuld an der eisigen temperatur, die alle gäste vor stepan arkadjewitschs eintreffen in erstarrung versetzt hatte.

applicazione simpatica e ricca di animazioni per scattare foto dalla webcam
schick aussehende und animierte anwendung, um fotos mit einer webcam aufzunehmen