検索ワード: settore territoriale (イタリア語 - ドイツ語)

territoriale
räumlich

ente territoriale
kommunalverwaltung

altro settore - sviluppo e pianificazione territoriale
anderer bereich - raumordnungspolitik und flächennutzungsplanung;

applicazione territoriale
räumlicher geltungsbereich

zonizzazione territoriale,
gebietseinteilung;

coopcrazione iransnazionale generale nel settore dell'assetto territoriale
allgemeine transnationale zusammenarbeit im bereich der raumplanung

interreg ii c: cooperazione transnazionale generale nel settore dell'assetto territoriale
interreg hc, a llgemeine transnationale zusammenarbeit in der raumplanung

le responsabilità nel settore ambientale sono suddivise tra i tre livelli dell'amministrazione territoriale.
die aufgaben im bereich des umweltschutzes verteilen sich auf alle drei verwaltungsebenen.

potrebbero servire a tale scopo le indagini da avviare nel settore dell'assetto territoriale.
die anzugehenden untersuchungen auf dem gebiet der raumordnung dürften sich hierzu gut eignen.

gli enti territoriali cooperano sempre più con il settore privato.
die gebietskörperschaften arbeiten zunehmend mit dem privatsektor zusammen.

ad esempio, iniziative concepite in sinergia tra attori privati, pubblici o del mondo delle associazioni che s'impegnino congiuntamente a conseguire obiettivi precisi in un determinato settore territoriale od urbano.
ein beispiel wären in zusammenarbeit von akteuren des öffentlichen und privaten bereichs und verbän­den entwickelte initiativen zur gemeinsamen verwirklichung spezifischer ziele in einem städtischen oder regionalen umfeld.

a tal fine è stata istituita una nuova unità territoriale subprovinciale, il «settore statistico».
zu diesem zweck wurde eine neue gebietseinheit unterhalb der provinzen gebildet, der statistische bezirk.

il consiglio e la commissione dovrebbero, invece, agire per rafforzare la cooperazione e gli interventi nel settore territoriale, in armonia con lo schema di sviluppo dello spazio comunitario, segnatamente per quanto riguarda il rimboschimento, le misure
asyl und migration: aktionsplan für albanien und die nachbarregion

sezione «sviluppo regionale, assetto territoriale e urbanistica» — contributo del settore cooperativo allo sviluppo regionale
fachgruppe sozialfragen — soziale folgen grenzüberschreitender fusionen — armut (unter vorbehalt) fachgruppe regionale entwicklung — beitrag der genossenschaften zur regionalen entwicklung unterausschuß

4 lniziative comunitarie: o interregll: cooperazionetransfrontaliera (sezionea), reti energetiche(sezioneb), cooperazionenel settore dell'asse t to territoriale(sezionec)
4 gemeinschaftsinitiativen:

del fattore ambientale nell'assetto territoriale e in diversi altri settori socioeconomici {industria, turismo, ambiente urbana ecc.)
• regis ii (verbesserung der einbindung der weitabgelegenen regionen der europäischen union): projekte im bereich der wasserressourcen oder des naturschutzes;

requisiti territoriali
territoriale auflagen