検索ワード: sfoderare (イタリア語 - ドイツ語)

procurement engineer in qualità di procurement engineer, dovrai sfoderare le tue doti più brillanti.
beschaffungsingenieur als beschaffungsingenieur müssen sie über viele wichtige fähigkeiten verfügen.

di conseguenza, la nostra industria della pesca non ha avuto modo di sfoderare tutto il suo potenziale.
das ist der grund, weshalb ich diesem abkommen skepsis entgegenbringe.

per trovare una soluzione al conflitto che si profila all'orizzonte non è affatto necessario sfoderare la spada.
herr präsident, das sind die maßnahmen, die die kommission aus anlaß der institutionellen debatte letztes jahr hier im parlament bereits eingeleitet hat oder in kürze einzuleiten beabsichtigt.

amici e soci sì, signor presidente, ma al momento di difendere i nostri interessi dobbiamo sfoderare la loro stessa fermezza.
freunde und partner, das ja, herr präsident, aber wenn es um die wahrnehmung unserer interessen geht, dann genauso standhaft wie sie.

amici e soci sì, signor presi dente, ma al momento di difendere i nostri interessi dobbiamo sfoderare la loro stessa fermezza.
wir haben es hier mit einem amerika nischen widerspruch zu tun, der hoffentlich nicht als ein weiteres transatlantisches produkt unter den vielen, welche die union überschwemmen, nach europa exportiert wird.

sempre pronti a sfoderare le armi per primi, gli stati uniti hanno immediatamente adottato misure di ritorsione commerciale contro i paesi dell' unione.
stets darauf bedacht, als erste vom leder zu ziehen, haben die usa sofort zu kommerziellen repressalien gegen die unionsländer gegriffen.

sto aspettando di ottenere maggiori dettagli dal commissario schmidhuber, il quale, ed è comprensibile, ieri sera alle 11, con l'avvicinarsi dell'ora canonica per l'apparizione delle streghe, non ha voluto sfoderare tutti i suoi poteri di persuasione.
wir wissen, daß die liberalisierung der märkte dem angebot von sozialverträglichen dienstleistungen, die für die entwicklung der rückständigsten regionen nützlich wären, fast immer abträglich ist.