検索ワード: siamo elaborando a un progetto ai temi (イタリア語 - ドイツ語)

la partecipazione a un progetto innovativo.
die beteiligung an einem innovativen projekt.

annullamento dell'assistenza finanziaria a un progetto
streichung der finanziellen unterstÜtzung fÜr ein projekt

chi prende parte a un progetto di gemellaggio ?
1. den bedarf oder die chance erkennen

far partecipare ivostri allievi a un progetto europeo?
möchten sie mit ihren kursteilnehmern an einer europäischen aktion mitwirken?

pagamento tardivo del contributo della commissione a un progetto
verspÄtete zahlung des kommissionsbeitrags zu einem projekt

borse di mobilità, legate a un progetto di formazione.
mobilitätsstipendien, die an ein ausbildungsvorhaben geknüpft sind.

— non costituisce un progetto ai sensi della direttiva via,
— kein projekt im sinne der uvp-richt-linie darstellt,

avete un'esperienza specifica da apportare a un progetto?
können sie einem rp5­projekt spezifische fachkenntnisse hinzufügen?

state lavorando a un progetto speciale o a un documento importante?
arbeiten sie an einem wichtigen projekt oder dokument?

- favorire borse di mobilità, legate a un progetto di formazione,
- förderung von mobilitätsstipendien, die an ein ausbildungsvorhaben geknüpft sind;

a un progetto verrà inoltre assegnato il prestigioso gran premio della giuria.
dabei wird auch ein projekt mit dem prestigeträchtigen großen preis der jury ausgezeichnet.

perdita dovuta a un prestito a favore di un progetto d'interesse comune
verlust aus darlehen für vorhaben von gemeinsamem interesse

4.2.1.relazioni (emendamenti presentati a un progetto di relazione)
die erklärungen werden mit den namen der unterzeichner in einem register aufgeführt,das während der tagungen vor dem eingang zum plenarsaal bereitgehalten wird.

gli stati membri possono e sono incoraggiati a unirsi a un progetto in qualsiasi momento.
mitgliedstaaten können sich jederzeit an einem projekt beteiligen und werden hierzu ermuntert.

"le società che desiderano proporre un progetto ai no stri studenti possono contattarci immediatamente.
"unternehmen, die unseren studierenden ein projekt vorschlagen möchten, sollten uns sofort kontaktieren.

9 giovani volontari a un progetto dal nome "artisti che combattono l'esclusione".
die französische organisation pépinières des jeunes artistes arrangierte für 9 junge freiwillige die teilnahme am projekt "künstler gegen ausgrenzung".

i partecipanti a un progetto eureka determinano la forma di coopera zione in funzione delle necessità specifiche.
die teilnehmer an einem eureka-vorhaben legen die art der zusammenarbeit entsprechend den besonderen erfordernissen fest.

/ diritti dell'uomo base a un progetto politico. di conseguenza, l'unione deve:
währungsunion mit der einheitlichen währung termin­gemäß verwirklicht werden.

possono beneficiare del regime anche le imprese che partecipano congiuntamente a un progetto di cooperazione [28].
auch unternehmen, die gemeinsam an einem kooperationsvorhaben teilnehmen, kommen für eine förderung durch das programm in betracht [28].

vi.1) l'appalto È connesso a un progetto e/o programma finanziato da fondi comunitari
vi.1) auftrag in verbindung mit einem vorhaben und/oder programm, das aus gemeinschaftsmitteln finanziert wird