検索ワード: siamo pronti a soddisfare le vostre esigenze (イタリア語 - ドイツ語)

soddisfano le vostre esigenze?
erfüllen sie ihre anforderungen?

siamo pronti a tale sforzo.
was uns angeht, sind wir zu einem solchen schritt bereit.

noi siamo pronti a collaborare — e
vizepräsidentin (

ma siamo pronti a reagire veramente?
ich werde es deshalb dabei bewenden lassen.

siamo pronti a questo, mi chiedo?
sind wir darauf vorbereitet?

siamo pronti a continuare su questa strada.
einerseits kam er ein bißchen verfrüht.

adesso siamo pronti a lanciare syria untold
jetzt sind wir so weit – syria untold geht online.

siamo pronti a sostenere pienamente questo processo.
wir sind bereit, diesen prozess umfassend zu unterstützen.

elencate le vostre esigenze principali in campo finanziario
sie haben den ausbildungsbedarf ermittelt und angegeben, wie sie weitere informationen gewinnen wollen.

le vostre esigenze, le vostre aspettative e gli eventuali
ihre erwartungen und die eventuellen gründe ihrer unzufriedenheit

quando le critiche sono fondate, siamo pronti a introdurre le dovute correzioni.
die kommission wird hier eine entscheidende rolle spielen, nicht um die mitgliedstaaten zu ersetzen, sondem um zur vereinheitlichung unserer politikbereiche beizutragen und um diesem prozeß eine strategische dimension zu geben, die ihm derzeit noch fehlt.

noi siamo pronti a concedere alla commissione dei tempi adeguati.
er hat von dieser ausnahmemöglichkeit in der vergangen heit übrigens sehr wenig gebrauch gemacht.

se ci sostenete adesso, siamo pronti a sostenervi più tardi.
ich glaube, wir müssen diese art von erpressung ablehnen.

non saprei valutate le vostre esigenze supplementari. potete permettervele?
weiss nicht kalkulieren sie ihren zusätzlichen bedarf.

siamo pronti a mantenere e a rafforzare la solidarietà che ci lega?
dies sage ich nicht, um die schwierigkeit der erweiterung noch weiter zu vergrößern, sondern gerade, um sie möglich zu machen.

sarà difficile, occorre darsi da fare, ma siamo pronti a farlo.
zum ersten pfeiler gehören coreper und die kommission, aber nicht der k4- ausschuß, der sonderausschuß für justiz und inneres.

così siamo pronti a raccogliere consigli dai nostri colleghi esterni al gruppo.
daher holen wir den rat von un seren kollegen außerhalb der gruppe ein.

mi riferisco agli 11 emendamenti di cui siamo pronti a recepire una parte sostanziale.
inzwischen wird jeder mitgliedstaat dieses Übereinkommen im rahmen seiner verfahren billigen.

dissero: “in verità siamo pronti a tornare al nostro signore;
sie sagten: "dann kehren wir zu unserem herrn zurück.

la nostra riflessione rimane aperta, e siamo pronti a studiare una proposta del consiglio.
ich ziehe diese letztere idee vor, aber die debatte hat gerade erst begonnen.