検索ワード: siamo stati molto contenti di conoscervi (イタリア語 - ドイツ語)

anche noi siamo stati molto diligenti.
konzentrieren wir uns doch auf das, was auf gemeinschaftlicher ebene tatsächlich etwas einbringt.

siamo stati
ihr wart

sono stati molto contenti quando siamo arrivati​​.
sie haben sich sehr gefreut, als wir gekommen sind.

a volte siamo stati molto discreti, è vero.
oft sind wir dabei, das gebe ich zu, sehr diskret vorgegangen.

"siamo stati molto fortunati" ammette de wit.
„wir hatten einfach glück" räumt de wit ein.

siamo stati criticati.
wir sind kritisiert worden.

siamo stati interpellati?
sind wir gefragt worden?

siamo stati mal governati.
wir wurden schlecht regiert.

siamo stati molto fortunati ad essercela cavata senza ferite.
wir hatten großes glück, nicht verletzt zu werden.

brittan, sir leon. — (en) noi siamo stati molto attivi.
in welchem maße ist die finanzierung der vorhaben in den ländern mittel- und osteuropas durch die eib und die ebwe koordiniert?

invero, siamo stati ingiusti!”.
wir haben ja unrecht getan.»

"È stata una densità eccezionalmente alta per una giornata e siamo stati molto
„eine außergewöhnliche leistung an nur einem tag; es hat uns sehr gefreut, dass wir so viele kontakte für ihn arrangieren konnten", sagt johnigk.

siamo stati molto ambiziosi fin dal principio, nella nostra volontà di garantire che le società automobilistiche co-
liikanen, mitglied der kommission. - (en) herr präsident, der vorschlag für eine vereinbarung zu den rechts grundlagen, auf den sich die institutionen am 17. juli 1998 geeinigt haben, ist ein bemerkenswerter fortschritt,

sono molto contenta di sentirvi
wir wünschen ihnen frohe weihnachten und ein gutes neues jahr

siamo stati molto lieti di poter concordare insieme una procedura comune che ci permetta di porre fine al circo girovago.
frau hoff hat im namen des haushaltsausschusses den Änderungsantrag nr. 1 eingereicht, dem zufolge nach ziffer 8 folgende neue punkte einzufügen sind:

credetemi, che fosse il signor christophersen o fossi io, siamo stati molto attivi in questo campo.
der präsident. - herzlichen dank, herr kommissar pinheiro, für diese präzisen ausführungen.

sono molto contento di questo sviluppo.
ich bin sehr zufrieden mit dieser entwicklung.

ma ho l'impressione che siete stati molto contenti del fatto che noi, non siamo ancora pronti!
er hat einen etat von 6 millionen ecu, der für auf den universitären raum beschränkte initiativen ausreicht.

ma sono stato molto contento di vederla.
aber ich habe mich doch über ihren besuch gefreut.«

in scandinavia siamo stati molto colpiti dalla morte del nostro console, james nichols, deceduto in un carcere birmano.
wir in skandinavien sind höchst beunruhigt über den tod unseres konsuls, james nichols, in birmesischer haft.