検索ワード: siccome in parte motiva (イタリア語 - ドイツ語)

in parte
teilweise

in parte sì.
bis zu einem gewissen grad ist dies so.

accolto in parte
teilweise angenommen

choceŇ (in parte)
choceŇ (teilweise)

1 | sì, in parte |
1 | ja, einigermaßen |

caso rinviato in parte;
sache teilweise verwiesen;

emendamenti accettabili in parte
teilweise übernommene abänderungen

articolo 17 (in parte)
artikel 17 (teilweise)

emendamento 42 (in parte).
Änderungsantrag 42 (teilweise).

dolnÍ Újezd (in parte)
dolnÍ Újezd (teilweise)

vraČovice-orlov (in parte)
vraČovice-orlov (teilweise)

ma siccome in questa risoluzione comune sono
so sieht die organi sation aus, die den konservativen vorhaltungen wegen

i motivi sono in parte elencati di seguito:
einige der gründe hierfür werden nachstehend genannt:

i motivi sono in parte d'ordine metodologico.
dies liegt zunächst an den angewandten methoden.

il richiamo a motivi religiosi è in parte strumentale.
daß man da die religion hineinmischt, ist teilweise falsch.

la parte motiva la ricusazione e indica la natura delle prove dedotte a sostegno di essa.
der beteiligte muss die gründe für die ablehnung darlegen und etwaige beweismittel bezeichnen.

per motivi tecnici talune tabelle sono state tradotte solo in parte.
aus technischen gründen sind einige tabellen nur teilweise übersetzt.

il paragrafo 7 della risoluzione riflette in parte questo primo motivo.
ziffer 7 der entschließung gibt diesen ersten grund zum teil wieder.

questo forse è anche in parte il motivo della delusione del parlamento.
vielleicht liegt gerade hier ein grund für die frustration, die sich im parlament breit gemacht hat.

il presidente del consiglio ha in parte rivelato i motivi alla base di questa situazione.
wirtschaft produziert dann genau das, was der bürger will.