検索ワード: siete sempre i benvenuti (イタリア語 - ドイツ語)

siete sempre i benvenuti, tornate a trovarmi quando volete.
ihr könnt mich jederzeit besuchen, wann immer ihr möchtet.

siete entrambi i benvenuti in parlamento.
ich heiße sie beide in diesem hause herzlich willkommen.

siate i benvenuti.
herzlich willkommen!

siete i benvenuti, e sono lieto di poterlo dire.
wir heißen sie willkommen, und ich freue mich, dies sagen zu können.

siete i benvenuti, perché siete europei come noi!
laßt uns doch jetzt gemeinsam aufbrechen!

per contro, i veri rifugiati sono sempre meno i benvenuti.
echte flüchtlinge hingegen sind immer weniger willkommen.

sono sempre i poveri.
es ist stets der arme.

aggiungi sempre i collegamenti
immer symbolische links hinzufügen

siete i benvenuti per una visita, in persona o online!
besuchen sie uns doch einmal – entweder persönlich oder im internet!

sostituisce sempre i file esistenti
existierende dateien immer ersetzen

siete i benvenuti a prendere in prestito gli oeggetti desiderati in loco .
gerne können sie die gewünschten gegenstände direkt vor ort ausleihen.

siete sempre voi di sinistra a ricordarmi queste cose.
sie zur linken erinnern mich doch sonst immer an diese dinge.

(i membri cese sono i benvenuti)
fÜr die delegierten (ewsa-mitglieder sind willkommen)

perciò usa sempre i codici giusti.
benutzen sie also immer die korrekten codes.

cifra sempre i messaggi per te stesso
immer auch mit eigenem schlüssel verschlüsseln

rimuovere sempre i protettori prima del lavaggio
die protektoren vor dem waschen immer entfernen

indossare sempre i guanti con le mani asciutte.
die handschuhe immer mit trockenen händen anziehen

non sempre i buoni propositi danno buoni risultati.
gut gemeint ist eben nicht immer gut.

pertanto, accendere sempre i dispositivi di aspirazione esistenti.
schalten sie deshalb immer die vorhandenen absaugeinrichtun gen ein.

osservazioni e suggerimenti sull'approccio delineato sono i benvenuti.
anmerkungen und vorschläge zu dem in diesem papier beschriebenen ansatz sind äußerst willkommen.