検索ワード: sinistri riservati a cose (イタリア語 - ドイツ語)

assicurazione danni a cose
versicherung gegen schaden am eigentum

(') riservati a candidati di età inferiore a 30 anni.
(1) für arbeiten von bewerbern, die jünger als 30 jahre sind.

8 seggi sono riservati a rappresentanti delle minoranze emiche.
acht sitze erhalten vertreter ethnischer minderheiten.

elenco dei numeri riservati a servizi armonizzati a valenza sociale
liste der für harmonisierte dienste von sozialem wert reservierten rufnummern

non abbiamo i mezzi finanziari e amministrativi riservati a un gruppo.
wir haben nicht die finanz- und verwaltungsmittel, die den fraktionen zustehen.

abbiamo già assistito a cose del genere.
solche dinge haben wir nämlich durchaus erlebt.

tutti i diritti riservati a creative labs (irlanda) ltd, n.
alle rechte vorbehalten.

declina ogni responsabilità per sinistri a persone e a cose derivanti da manomissioni dell’impianto da parte di terzi,
lehnt jede haftung für unfälle und sachschäden durch eingriffe in die maschinelle anlage durch dritte,

c) medicinali soggetti a prescrizione limitativa, riservati a taluni ambienti specializzati.
c) arzneimittel auf beschränkte ärztliche verschreibung, die ausschließlich von bestimmten spezialisierten kreisen verwendet werden dürfen.

per fede isacco benedisse giacobbe ed esaù anche riguardo a cose future
durch den glauben segnete isaak von den zukünftigen dingen den jakob und esau.

le donne sono eroine quotidiane che preferiscono attenersi a cose più concrete.
frauen sind die helden des alltags, die sich gerne mit konkreteren dingen beschäftigen.

loro posizioni. praticamente, la procedura di concertazione veniva avviata ormai a cose fatte.
letzten endes fand das konzertierungsverfahren also erst statt, nachdem die „würfel bereits gefallen waren".

portata riservata a valle di un impianto idroelettrico
pflichtwasser einer wasserkraftanlage

riservato a un eventuale uso futuro nel sistema armonizzato
reserviert für eine eventuelle künftige verwendung im harmonisierten system

fernex to inferiore a quello riservato a un verro.
ausarbeitung zusätzlicher vorschriften nicht völlig der kommission überlassen.

il restante 50% è riservato a progetti ambientali.
die andere hälfte steht für umweltprojekte bereit.

b) quale seguito viene riservato a tali relazioni:
b) welche weiteren maßnahmen werden aufgrund dieser berichte getroffen?

179 - scopo fu istituito nel 1968 il premio riservato a lelystad.
zu diesem zweck wurde im oktober 1968 der lelystad-zuschuß eingeführt.

divieto alle suddette persone di comunicare l'informazione riservata a un terzo.
2. pflicht des emittenten zur veröffentlichung eines prospekts.

le aree proposte riguardano attività "orizzontali" ed attività riservate a particolari malattie.
hierzu gehören sowohl "horizontale" wie auch krank­heitsspezifische tätigkeiten auf folgenden gebieten: