検索ワード: sistematicamente (イタリア語 - ドイツ語)

ciò avviene sistematicamente?
erfolgt dies routinemäßig?

dotazioni sistematicamente sottoutilizzate
verwendungsrate bei den haushaltsmitteln systematisch zu niedrig

devono lavorare sistematicamente.
(') siehe anlage.

due analisi eseguite sistematicamente
zwei systematische analysen

gli ispettori verificano sistematicamente:
die inspektoren prüfen systematisch

ciò accadeva, invece, sistematicamente.
ich möchte zu protokoll geben, daß ich da abgestimmt habe.

24-25 dotazioni sistematicamente sottoutilizzate
24-25 verwendungsrate der haushaltsmittel systematisch zu niedrig

l’aesa autorizza sistematicamente gli ogm?
genehmigt die efsa systematisch zulassungen von gvo?

tale verifica non è effettuata sistematicamente.
diese prüfung wird nicht systematisch durchgeführt.

ciò avverrà sistematicamente in tempi brevi.
verstöße dieser art werden systematisch und innerhalb kürzester fristen verfolgt.

il parlamento controlla controlla sistematicamente sistematicamente
parlament kontrolliert kontrolliert systematisch systematisch die die

i pericoli devono essere sistematicamente individuati.
es ist eine systematische ermittlung der gefahren durchzuführen.

perché scaricare sistematicamente il peso sui quattordici?
warum sollen immer wieder die vierzehn diese bürde auf sich nehmen?

i movimenti di animali non sono registrati sistematicamente.
tierbewegungen werden nicht systematisch erfasst, weil beförderungen im eigenen land bislang nicht meldepflichtig sind.

d evitare sistematicamente la decisione all'unani­mità;
4. schaffung sicherheits- einer europäischen identität und verteidigungsfragen

il processo di esame interno va ripetuto sistematicamente.
der interne screening-prozess muss kontinuierlich wiederholt werden.

emettere sistematicamente fattura per i materiali da costruzione;
entsendung von arbeitnehmern

107 turni sia valutato sistematicamente sotto questo profilo.
darüber hinaus ist es notwendig, alternati ven zur art und weise, in der

ha sistematicamente incluso misure volte a sviluppare le capacità.
ystematisch maßnahmen für den ausbau der institutionellen kapazitäten umfasst.

purtroppo, non viene dato sistematicamente seguito a queste raccomandazioni.
leider gibt es noch keine systematischen folgemaßnahmen zu den empfehlungen.