検索ワード: sogliola alla livornese (イタリア語 - ドイツ語)

sogliola alla mugnaia*
seezunge auf müllerin – art*

116 sogliola alla mugnaia
116 seezunge müllerin

l’ilvo si è impegnato a garantire il seguitoscientifico di questa nuova impresa, che rischia di non passareinosservata in un paese dove la sogliola alla mugnaia ha il rango dipiatto nazionale e dove l’acquacoltura è più sviluppata, amotivosoprattutto della mancanza di terreno costiero disponibile.
ilvo verpflichtete sich, diewissenschaftliche begleitung dieses neuen unternehmens zugewährleisten, was nicht unbemerkt zu bleiben droht in einem land, in dem die seezunge„müllerin art“ den stellenwert eines nationalgerichts hat und wo die meeresaquakultur insbesonderewegen des mangels an verfügbaren küstengebieten kaumentwickelt ist.

non conosce soste né frontiere la gustosa cucina toscana, capace di spaziare dalla finocchiona (carne di maiale macinata e aromatizzata) al caciucco alla livornese (deliziosa zuppa di pesce all’insegna di scorfani, scampi e trigliette di scoglio), fino ad arrivare alle cèe alla pisana (anguille neonate mescolate con uova, olio, salvia e parmigiano).
die wohlschmeckende küche der toskana kennt keine grenzen. sie reicht von der finocchiona (eine mit fenchel und anderen gewürzen angereicherte wurst aus schweinehack) über den cacciucco (eine köstliche fischsuppe aus drachenkopf, scampi und kleinen meerbarben) bis hin zu den cèe alla pisana (das sind, neugeborene aale, die mit Öl, salbei, eigelb und parmesankäse gekocht werden).