人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
andate in vacanza?
problem im urlaub?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
ieri sono andata al cinema
gestern ging ich ins kino
最終更新： 2013-05-26
使用頻度： 1
品質：
sono andata a dounreay, contrariamente a quello che ha insinuato in aula.
wir müssen endlich begreifen, daß der freitag ebenso wichtig ist wie die anderen tage.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
percentuale di persone che sono andate in vacanza nel 1985
prozentsatz der personen, die 1985 in urlaub gefahren sind eurostat
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ci sono andata varie volte.
ich bin ein paarmal hingegangen.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
dopo quattro giorni sono andata a budapest con il treno
nach vier tagen bin ich nach budapest mit dem zug gefahren
最終更新： 2014-09-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono andata a un' interessante conferenza di benchmarking in grecia sulla ricerca e la tecnologia.
ich habe an einer interessanten konferenz über das benchmarking von forschung und technologie in griechenland teilgenommen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ieri sera sono andata a vedere la mostra allestita nel centro comune di ricerca.
gestern abend habe ich die ausstellung besucht, die von der gemeinsamen forschungsstelle veranstaltet wird.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono andato a prendere i sacchetti di immondizia in municipio
ich ging zu müllsäcke in der rathaus nehmen
最終更新： 2013-06-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
venerdi sono andato a sciare
freitag ging ich skifahren
最終更新： 2014-01-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché sono andati a pranzo.
weil sie zum mittagessen gegangen sind.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
queste arance sono andate a male.
diese orangen sind schlecht geworden.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono andato a camminare al parco.
ich bin im park spazieren gegangen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
i cinque secondi premi sono andati a:
fünf zweite preise gingen an:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, ieri sono andato a roma per conoscere il nuovo parlamento eletto in italia.
herr präsident, gestern war ich in rom, um die mitglieder des neu gewählten italienischen parlaments kennen zu lernen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
ho studiato più di due ore e poi sono andato a letto.
ich habe über zwei stunden gelernt und bin dann ins bett gegangen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dove sono andati a finire improvvisamente gli aspetti sanitari?
wo blieben da auf einmal die gesundheitsaspekte?
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad esempio, sono andati a chi ne aveva veramente bisogno?
wir müssen auch den bericht von herrn jarzembowski ernst nehmen und die hafenstaatenkontrolle und die territorial seas control auch auf die passagierschiffe ausdehnen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dove sono andate a finire quelle che mancano all'appello?
trotzdem, in welchem engpaß befinden wir uns jetzt!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono andato per curiosità.
ich bin aus neugier dahin gegangen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：