人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono contenta.
ich bin so froh.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
spero che stiate tutti bene
ich hoffe es geht euch allen gut
最終更新： 2020-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contenta per te
schätze den geschmack?
最終更新： 2014-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contento che stai bene
أنا سعيد أنك جيدا
最終更新： 2012-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
— ah, come sono contenta!
»ach, das freut mich!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— sono contenta che ti sia piaciuta dolly.
»ich freue mich recht, daß dolly dir gefallen hat.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma sono contenta che tu mi vedrai così come sono.
ich freue mich aber, daß du mich siehst, wie ich wirklich bin.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che stiate tutti bene. la mamma ti saluta.
ich hoffe, daß es euch allen gut geht.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
— dolly, come sono contenta di vederti!
»wie freue ich mich, dich wiederzusehen, dolly!«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— come sono contenta d’aver sentito koznyšev!
»wie freue ich mich, daß ich kosnüschew gehört habe.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
per questo sono contenta che siano applicate anche norme di sicurezza e sociali.
deshalb ist es für mich eine genugtuung, dass auch die sicherheits- und sozialen bestimmungen zum tragen kommen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono contenta che la relazione dell' on. lannoye sia finalmente sottoposta a votazione.
ich bin erfreut, daß herrn lannoyes bericht endlich zur abstimmung kommt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono contento che sia stala fornita
das wort hat die sozialistische
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contento che ci siamo spiegati.
ich freue mich, daß wir uns miteinander ausgesprochen haben.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contento che essa sia stata approvata.
ich möchte gerade noch etwas zur initiative leader sagen; herr lane hatte sie erwähnt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
perciò sono contento che il commissario abbia
sie weigerte sich, sich diese sehr umfassenden berichte anzuschauen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contenta che il parlamento abbia approvato l'emendamento volto a modificare la base giuridica del testo.
der präsident - ich weise darauf hin, daß demonstrationen auf der zuschauertribüne untersagt sind.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
“sono contenta che le prime compagnie aeree europee offrano la possibilità di utilizzare il telefono cellulare durante il volo.
„ich freue mich, dass die ersten europäischen fluggesellschaften nun mobilfunkdienste während des fluges anbieten.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono contento che il commissario abbia ribadito questo punto.
ich freue mich, dass der herr kommissar diesen punkt bekräftigt hat.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono contento che la votazione venga effettuata per appello nominale.
durch dialog werden wir toleranz entwickeln.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：