プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono felice...
ich bin so froh ...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
sono felice di condividere la mia vita con te.
ich freue mich, mein leben mit dir teilen.
最終更新： 2016-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come sono felice oggi!
wie glücklich ich heute bin!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice dei risultati.
haushaltstechnisch mag das zutreffen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(fr) ebbene, sono felice.
(fr) nun, sie sehen mich tief gebeugt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io sono felice, felice!
o, ich sage es noch einmal, ich bin so glücklich!«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice di questo sviluppo.
ich freue mich über diese entwicklung.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 3
品質：
参照：
ne sono felice, signor presidente.
anfrage nr. 54 von frau miranda lage
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice di concludere oggi con parole di speranza.
wir sind nicht so schlimm, wie ihr glaubt."
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
perché sorridi? perché sono felice.
„warum lächelst du?“ — „weil ich glücklich bin.“
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice di vederli qui a strasburgo.
ich freue mich, sie hier in straßburg zu sehen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono felice di lasciarne a voi la soluzione.
aber dieses bedauern soll uns nicht daran hindern, unseren neuen kollegen john cooke in aller herzlichkeitzu begrüßenund willkommen zu heißen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e sono felice che lo faccia alla luce del sole.
ich bin auch froh darüber, dass diese Überlegungen vor den augen der Öffentlichkeit stattfinden.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
non riesco a decidere se sono felice o triste.
ich kann mich nicht entscheiden, ob ich glücklich oder taurig bin.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
soprattutto, sono felice che lo faccia alla luce del sole.
vor allem aber bin ich glücklich, dass diese in aller offenheit stattfindet.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice di essere accanto a voi. — jane eyre!
ich bin so glücklich, ihnen noch einmal wieder nahe zu sein!«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice che, dopo tanto discutere, ci siamo riusciti.
zu meiner großen freude ist uns das nach vielen gesprächen gelungen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono felice di pensare che tale negoziato sia già stato avviato.
die fraktion der europäischen de mokraten betrachtet dies als geeignete position für das parlament.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
soprattutto, sono felice di incontrare i rappresentanti di ben 30 paesi.
vor allem aber freue ich mich, mit den vertretern von rund 30 ländern zusammenzutreffen.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sono felice del suo amore, ma devo avere un’occupazione.
ich bin glücklich, glücklich durch ihre liebe; aber ich muß eine tätigkeit haben.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：