検索ワード: sono pregati di (イタリア語 - ドイツ語)

i candidati sono pregati di consultare le direttive cme.
antragsteller sollten sich auf die cme-richtlinien beziehen.

gli interessati sono pregati di iscriversi quanto prima possibile.
die plenar­ und parallelsitzungen umfassen key­note­vorträge als auch mündliche präsentationen der wissenschaftlichen ergebnisse laufender eloise­projekte.

i coueghi sono pregati di rispettare la commissio­ne e la presidenza.
es täte mir wirklich leid, wenn ich andere maßnahmen ergreifen müßte.

gli interessati a partecipare sono pregati di mettersi in contatto con il
interessenten werden gebeten, sich bei der folgenden adresse anzumelden:

gli interessati sono pregati di prendere appuntamento telefonando al 4301-2634.
an einer beratung interessierte personen werden gebeten, vorher telefonisch einen termin zu vereinbaren (tel. 4301-2634).

gli interessati sono pregati di contattarci al seguente indirizzo info@ecb.int.
bei interesse schicken sie bitte eine e-mail an info@ecb.int. fotos

i membri sono pregati di anticipare alle ore 14.15 il loro ingresso nella sala
die mitglieder werden gebeten, um 14.15 uhr anwesend zu sein.

i membri della sezione sono pregati di concentrare i loro interventi su tale comunicazione.
die fachgruppenmitglieder werden gebeten, sich ausschließlich zu diesem dokument zu wort zu melden.

gli interessati sono pregati di mettersi in contatto con le orga­nizzazioni elencate qui di seguito.
auf dieser grundlage kann ein aktionsplan ent­worfen werden, der die verdopplung von auf­gaben vermindert und die durchführung von lösungen in einer koordinierten und kohärenten art und weise ermöglicht.

(i candidati al dipartimento di scienze economiche sono pregati di redigerla in inglese).
(sie können bei entsprechender qualifikation unmittelbar zum zweiten jahr zugelassen werden).

i candidati sono pregati di non allegare altri documenti (curriculum vitae, pubblicazioni etc)
bitte keine anderen unterlagen (wie z.b. lebensläufe, veröffentlichungen usw.) beifügen.

i mezzi di comunicazione che intendono partecipare alla discussione online sono pregati di iscriversi previamente sul sito.
medienvertreter, die am chat teilnehmen möchten, sollten sich vorher auf dieser website registrieren.

i candidati sono pregati di non allegare altri documenti (curriculum vitae, pubblicazioni ecc.).
bitte keine anderen unterlagen (z.b. lebensläufe, veröffentlichungen usw.) beifügen.

“i sig.ri clienti che desiderano conti separati sono pregati di comunicarlo durante l’ordinazione.
„die gäste, die getrennte rechnung wünschen, werden gebeten, das bei der bestellung mitzuteilen.

in tal caso, questi ultimi sono pregati di tenerne conto qualora intendano successivamente presentare una breve difesa orale.
die prozessvertreter werden gebeten, das zu berücksichtigen, wenn sie anschließend kurze mündliche ausführungen machen wollen.

gli operatori sanitari sono pregati di segnalare qualsiasi sospetta reazione avversa tramite il sistema di segnalazione nazionale in appendice v.
angehörige von gesundheitsberufen sind aufgefordert, jeden verdachtsfall einer nebenwirkung über das in anhang v aufgeführte nationale meldesystem anzuzeigen.

per ottenere il rimborso delle spese di riunione, i consiglieri sono pregati di firmare l'elenco delle presenze.
die mitglieder und sachverständigen werden gebeten, sich in die anwesenheitsliste einzutragen, da sonst kein anspruch auf erstattung der sitzungskosten besteht.

per ottenere il rimborso delle spese di riunione i consiglieri e gli esperti sono pregati di firmare l'elenco delle presenze.
die mitglieder und sachverständigen werden gebeten, sich in die anwesenheitsliste einzutragen, da sonst kein anspruch auf erstattung der sitzungskosten besteht.

gli interessati sono pregati di segnalare il motivo della loro visita compilando l'apposito formulario disponibile sulla pagina della biblioteca.
besucher werden gebeten, sich mit dem online-formular anzumelden, das über die oben genannte website aufrufbar ist und den grund ihres besuches anzugeben.

i rappresentanti delle delegazioni sono pregati di stilare una relazione esplicativa che terra` conto, in particolare, dei punti qui allegati.
die vertreter der delegationen werden gebeten, zu dem u¨bereinkommen einen erla¨uternden bericht abzufassen, in dem insbesondere die in der anlage zu diesem beschluß aufgefu¨hrten punkte beru¨cksichtigung finden.