検索ワード: sono venuto ad aachen il primo semestre (イタリア語 - ドイツ語)

il primo semestre europeo
das erste europäische semester

per il primo semestre 2007:
für das erste halbjahr 2007:

entro il primo semestre 2003
ersten hälfte 2003

concludere il primo semestre europeo
"abschluss des ersten europäischen semesters"

altri due seminari sono previsti per il primo semestre 1989.
zwei weitere se minare sind für das erste halbjahr 1989 vorgesehen.

parere d'iniziativa per il primo semestre
initiativstellungnahmen für das erste halbjahr

cio' è previsto per il primo semestre i98i·
sie sind jetzt für das erste halbjahr i98i vorgesehen.

per il primo semestre del 1991 si registra un tasso
für das erste halbjahr 1991 wurde eine inflationsrate von 200 % ermittelt.

[] stanziamenti assegnati unicamente per il primo semestre 2004.
[] mittelzuweisungen lediglich für das erste halbjahr 2004.

i risultati saranno valutati entro il primo semestre 2013.
die ergebnisse werden bis mitte 2013 bewertet.

la decisione della commissione è attesa per il primo semestre 2002.
die diesbezügliche entscheidung der kommission wird für das erste halbjahr 2002 erwartet.

detti accordi sono stati mantenuti in vigore per il primo semestre 1985(3).
diese vereinbarungen wurden für das erste halbjahr 1985 verlängert(4).

durante il primo semestre sono stati scaricati oltre 3 800 documenti.
mehr als 3800 dokumente wurden in den ersten sechs monaten heruntergeladen.

a) per la prima volta, durante il primo semestre del 1993;
a) zum ersten mal im laufe der ersten sechs monate ¿et jahres 1993,

concludere il primo semestre europeo per il coordinamento delle politiche economiche:
abschluss des ersten europäischen semesters für die koordinierung der wirtschaftspolitik:

la struttura ispettiva comunitaria dovrebbe essere operativa entro il primo semestre 2004.
die gemeinsame aufsichtsstelle sollte bis mitte 2004 eingerichtet sein.

i progressi compiuti saranno valutati dalla commissione entro il primo semestre del 2013.
die erzielten fortschritte werden von der kommission bis mitte 2013 evaluiert.

deus pinheiro soddisfacente, e questo deve essere fatto entro il primo semestre del 92.
gutiérrez diaz das recht hat, sich an den rat zu wenden, damit dieser sich für die angelegenheit interessiere und intervenie-

2371/2002, alla luce delle informazioni scientifiche raccolte durante il primo semestre del 2009.
2371/2002 bedoelde procedure door de commissie worden herzien in het licht van de wetenschappelijke gegevens die tijdens het eerste halfjaar van 2009 worden verzameld.

concludere il primo semestre europeo (comunicazione) (comitato direttivo europa 2020)
abschluss des ersten europäischen semesters (mitteilung) (lenkungsausschuss europa 2020)