検索ワード: spese notarili (イタリア語 - ドイツ語)

spese notarili
kosten für formgebundene rechtsgeschäfte

spese
ausgaben

atti notarili
titel

servizi notarili
notarielle dienste

servizi notarili,
notare,

funzioni notarili;
das amt eines notars;

se del caso, l'indicazione delle spese notarili dovute;
soweit zutreffend, ein hinweis dass notargebühren anfallen;

servizi notarili | 69 10 16 |
notariatsleistungen | 69 10 16 |

spese di consulenza giuridica, spese notarili, e spese di perizia tecnica o finanziaria
rechtsberatungskosten, notargebühren, kosten für technische oder finanzielle beratung

attività degli studi legali e notarili
rechtsberatung

spese notarili, spese di registrazione, ecc., relative all'acquisto di beni fondiari agricoli.
in zusammenhang mit dem erwerb von landwirtschaftlichen flächen oder betriebsgebäuden.

documenti notarili: 100 anni dalla data dei documenti.
gerichtliches und notarielles schriftgut wird 100 jahre nach seiner entstehung freigegeben. geben.

lei dovrà inoltre pagare gli ulteriori oneri e imposte (se applicabile), ad esempio le spese notarili.
darüber hinaus werden sie andere kosten und gebühren zu zahlen haben (falls zutreffend), z. b. notargebühren.

tra questi rientrano principalmente i costi di registrazione, le consulenze giuridiche, le spese notarili ed il capitale minimo di avviamento.
dazu zählen im wesentlichen die kosten für eintragung und rechtsberatung, notargebühren und mindestkapital.

74.110 attività degli studi legali e notarili | n.a.
74.110 rechtsberatung | k.a.

ipoteca da cancellare prima del rogito notarile di compravendita a cura e spese del venditore
hypothek, die vor der notarielle urkunde zu lastend des verkäufers zu löschen ist.

riconoscimento ed esecuzione — nozione di «decisione» ai sensi dell'ari. 25 — nota delle spese per prestazioni notarili ai sensi del­
anerkennung und vollstreckung — begriff der „entscheidung" kel 25 — berechnung von kosten für notarielle tätigkeit

la circostanza che, secondo il diritto tedesco, la nota delle spese per prestazioni notarili possa essere dichiarata esecutiva non è sufficiente per considerare tale nota un atto autentico ai sensi della convenzione.
der umstand, daß eine notarielle kostenrechnung nach deutschem recht für voll­streckbar erklärt werden könne, mache sie noch nicht zu einer öffentlichen urkunde im sinne des Übereinkommens.

provvederà a cancellare tale vincolo, a propria cura e spese, entro la data del rogito notarile.
sie wird diese verpflichtung auf eigene kosten bis zum datum der notariellen urkunde auslöschen.

documenti di stato civile, documenti notarili, documenti giudiziari: 100 anni dalla data del documento.
schriftgut, das personenbezogene informationen privater natur enthält, wird 80 jahre nach seiner entstehung zur allgemeinen einsicht freigegeben.