検索ワード: stakeholders (イタリア語 - ドイツ語)

stakeholders
stakeholder

stakeholders' forum
stakeholder-forum

collaborazione con gli stakeholders
zusammenarbeit der akteure

stakeholders' forum regionale
regionales stakeholder-forum des ewsa in budapest (ungarn)

il parere degli stakeholders
der standpunkt der interessenträger

stakeholders, ong, ricercatori, esperti, ecc.
interessierte parteien, ngo’s, forschung, experten, usw.

partecipazione attiva allo stakeholders' forum
aktive teilnahme am stakeholder-forum

forum consultivo regionale (stakeholders' forum)
regionales stakeholder-forum des ewsa in malta

areas of work for other the social economy stakeholders
tätigkeitsfelder für andere interessengruppen der sozialwirtschaft

mentalità aperta delle principali parti interessate (stakeholders)
breite streuung der leistungsprämien

b) bilateral meetings with key stakeholders (january-february 2005)
b) bilaterale sitzungen mit den wichtigsten akteuren (januar – februar 2005)

collaboration: success relies on pooling the ideas and capacities of all stakeholders.
zusammenarbeit: der erfolg beruht auf der verschmelzung der standpunkte und dem zusammenspiel der leistungsfähigkeit aller beteiligten.

stud io "public policies and stakeholders initiatives in support of digital literacy":
studie „public policies and stakeholders initiatives in support of digital literacy” (Öffentliche politik und private initiativen zur förderung digitaler kompetenzen):

tale consesso ( stakeholders forum ) è copresieduto dall' epc e dagli utenti .
dieses forum wird gemeinsam vom epc und den nutzern geleitet .

3.9 le principali criticità individuate, in modo uniforme, da istituzioni e stakeholders sono:
3.9 die hauptkritikpunkte, die unisono von den institutionen und interessenträgern vorgebracht wurden, lauten:

punto 4.3.4) composti dagli stakeholders, sul modello seguito dalla danimarca.
als ein instrument nennt die kommission die "produktpanels" (vgl. abschnitt 4.3.4), die sich nach dem dänischen modell aus den beteiligten zusammensetzen.

dare più rilievo ad approcci multidisciplinari, impegnando nuove comunità di stakeholders soprattutto a livello locale di prossimità.
stärkere gewichtung multidisziplinärer ansätze, wobei auch neue interessenträgerkreise vor allem auf der nahen, lokalen ebene eingebunden werden.

consumatori, ong, industria e distribuzione sono indicati tra gli stakeholders che hanno maggiore responsabilità nel processo di sviluppo di ipp.
verbraucher, nro, industrie und vertrieb werden als die beteiligten ausgewiesen, denen beim entwicklungsprozess der ipp große verantwortung zukommt.

esso potrebbe diventare in futuro uno strumento utile per l'identificazione degli stakeholders del dialogo civile europeo;
in zukunft könnte dieses register zu einem nützlichen instru­ment zur erfassung der interessenträger des europäischen zivilen dialogs werden.

"stakeholders meeting" nel quadro dei lavori della tavola rotonda ue-india (rex)
"stakeholder-treffen" im rahmen der arbeiten des diskussionsforums eu-indien (rex)