検索ワード: standardisation (イタリア語 - ドイツ語)

020403 standardisation and approximation of legislation
020403 normalisation et rapprochement des législations

general directorate of standardisation for foreign trade
general directorate of standardisation for foreign trade

international organisation for standardisation - organizzazione internazionale per la normazione
international organisation for standardisation (internationale normungsor­ganisation)

organizzazione internazionale per la normalizzazione (international standardisation organisation)
international standardisation organisation (internationale organisation für normung)

iso, international standardisation organisation (organizzazione internazionale di standardizzazione)
iso - internationale normenorganisation

iso | organizzazione internazionale per la normalizzazione (international standardisation organisation) |
iso | international standardisation organisation (internationale organisation für normung) |

turchia | general directorate of standardisation for foreign trade general director: mr.
türkei | general directorate of standardisation for foreign trade general director: mr.

etsi, european telecommunication standardisation institute (istituto europeo per le norme di telecomunicazione)
etsi - europäisches institut für telekommunikationsnormen

[7] centre européen de normalisation/workshop on information society standardisation systems.
[7] centre européen de normalisation/information society standardisation systems

modernising ict standardisation policy in the eu: the way forward (entr/d/4)
modernisierung der ikt-normung in der eu: der weg in die zukunft (entr/d/4)

finally, the commission will participate actively in international fora and provide adequate input to international standardisation fora, most particularly on interoperability issues.
finally, the commission will participate actively in international fora and provide adequate input to international standardisation fora, most particularly on interoperability issues.

valga come esempio di questo approccio l'iniziativa european electronic signatures standardisation initiative (eessi) sulle firme elettroniche.
ein beispiel für diese vorgehensweise ist die europäische initiative zur normung elektronischer signaturen (eessi), die konsens-lösungen zur unterstützung der eu-richtlinie über elektronische signaturen entwickelt.

la commissione continuerà a riesaminare la politica europea in materia di standardizzazione dando seguito al libro bianco "modernising ict standardisation in the eu"18 e alla relativa consultazione pubblica.
die kommission wird mit der Überprüfung der europäischen normungspolitik fortfahren und folgemaßnahmen zu ihrem weißbuch „modernisierung der ikt-normung in der eu“18 und der entsprechenden öffentlichen konsultation ergreifen.

4.2.2 allo stesso tempo, nella comunicazione si fa riferimento al programma continuativo per la normazione delle tic (rolling plan for ict standardisation).
1.1.1 indes stützt sich die mitteilung auf den fortlaufenden plan für die ikt-normung.

si continuerà a fornire sostegno all'attuazione del piano di azione evolutivo di normalizzazione (rolling standardisation action plan) delle organizzazioni cen, cenelc e etsi.
die normungsgremien cen, cenelec und etsi sollen weiterhin bei der umsetzung ihres dynamischen aktionsplans für die normung unterstützt werden.

fino ad ora la partecipazione dei soggetti del settore ambientale è stata ritenuta insoddisfacente e per questo la commissione ha aggiudicato un contratto di servizi22 alla ecos (european environmental citizens organisation for standardisation), un consorzio di organizzazioni ambientaliste.
da die beteiligung der vertreter von umweltschutzinteressen in ihrer derzeitigen form als unbefriedigend betrachtet wurde, hat die kommission einem konsortium von umweltorganisationen, ecos (european environmental citizens organisation for standardisation), einen dienstleistungsauftrag erteilt22.

"il lancio del sito web "eeurope standardisation" e l'accesso gratuito alle norme relative all'e-business sono misure importanti per promuovere ulteriormente, in europa e altrove, le norme europee".
der startschuss für die eeuropenormungswebsite und der kostenlose zu griff auf normen mit e-business-bezug stellen wichtige schritte für eine weitergehende förderung europäischer normen in eu ropa und darüber hinaus dar." http://www.europa.eu.int/comm/enterprise/ict/ projects/esap.htm