検索ワード: stato d´usura (イタリア語 - ドイツ語)

libero stato d'irlanda
eire

b ) lo stato d ' ingrassamento
b ) das fettgewebe ,

comando uscito con stato %d
befehl schloss mit status %d ab

come la interpreta lo stato d’ israele?
wie sieht das der staat israel?

completato senza successo con codice di stato %d
mit status-code %d ohne erfolg beendet

totale è stato d isoccupato dal 1980? mesi) si no
seit 1980 nsgesamt arbeitslos' (monate) nein

non vogliamo drammatizzare, ma è questo il nostro stato d' animo.
wir wollen nichts dramatisieren, aber dies ist unser gemütszustand.

priorità per i medicinali veterinari nel 2002 – relazione sullo stato d’ avanzamento
emea-jahresbericht 2002 emea/mb/055/02/de/endgültig schwerpunktaufgaben bei tierarzneimitteln 2002 – fortschrittsbericht

sosteniamo la loro proposta di sospendere lo stato d' allarme per tutte le armi nucleari.
wir unterstützen ihre forderung, daß alle kernwaffen entschärft werden sollten.

purtroppo, per il momento non posso dire altro sullo stato d' avanzamento dei lavori.
leider kann ich im moment nicht mehr zum stand der arbeiten sagen.

una politica pii rigorosa in materia di aiutidi stato d quindi complementare ai fondi strutturali della commissione.
eine striktere politik der staatlichen beihilfen unterstützt somit die interventionen der strukturfonds der gemeinschaft.

la mia principale preoccupazione riguarda l' opinione pubblica e lo stato d' animo di altri.
meine hauptsorge gilt den öffentlichen meinungen und der geisteshaltung beider seiten.

gu l 157 del 26.6.2003 dell'uomo e delle libertà fondamentali e stato d: diritto.
bezug: gemeinsame strategie 1999/414/gasp abi. l 157 vom 24.6.1999

e' lo stato d' israele ad essere il primo responsabile degli attuali conflitti e della loro soluzione.
deshalb muss israel unter größtmöglichen druck gesetzt werden, eine lösung zu finden.

queste osservazioni assumono valori definiti( stato d' osservazione « a") in un secondo momento.
diese beobachtungen erhalten zu einem späteren zeitpunkt endgültige werte( beobachtungsstatus ‚a').

e' necessario ricordare in questa sede il nostro stato d' allerta nei confronti di certi partiti oggi al potere?
an unsere wachsamkeit gegenüber bestimmten parteien, die heute an der macht sind, braucht wohl nicht erinnert zu werden.

stiamo assistendo ad una aggressione, caratterizzata da uno stato d' assedio, dell' indonesia sulla sovranità di timor orientale.
wir erleben einen eindeutigen angriff auf die souveränität ost-timors von seiten des belagerungsstaates indonesien.

e' interessante il fatto che tutto il parlamento è stato d' accordo- come tutto il consiglio- sull' allargamento.
es ist interessant festzustellen, dass sich das gesamte parlament- ebenso wie der gesamte rat- über die erweiterung einig ist.

in tali condizioni, a beneficiare sono spesso le organizzazioni criminali, che agiscono e gestiscono il credito a tassi d' usura quando il sistema bancario si rifiuta di sostenere le piccole imprese che non offrono sufficienti garanzie patrimoniali.
unter solchen bedingungen sind die nutznießer häufig kriminelle organisationen, die in aktion treten und kredite zu wucherzinsen vergeben, wenn das bankensystem eine unterstützung kleiner unternehmen, die keine hinreichenden vermögensrechtlichen garantien bieten, ablehnt.