検索ワード: statore (イタリア語 - ドイツ語)

statore
stator

cava statore
statornut

avvolgimento di statore
ständerwicklung

gruppo supporto statore
statorträger-einheit

statore di forma anulare
ringförmiger stator

centrare lo statore sul montante
den stator auf den träger zentrieren

rimuovere la flangia supporto statore
den den statorstützflansch entfernen

statore incapsulato in un contenitore cilindrico
in einem zylindrischen behälter eingeschlossenes ständerpaket

esegue una tegolatura completa di uno statore
führt eine vollständige kachelung eines stators durch

pressare in verticale la testata dello statore
den statorkopf vertikal pressen

sagomare gli avvolgimenti sulla testata dello statore
die wicklungen am statorkopf profilieren

eseguire l’inserimento delle matasse sullo statore
die spulen auf den stator einlegen

permette di selezionare il tipo di statore da lavorare tra quelli memorizzati
sie ermöglicht die auswahl des zu verarbeitenden statortyps aus den im system gespeicherten.

motore passo-passo bipolare a corrente continua con un solo statore
bipolarer gleichstrom-schrittmotor mit einteiligem stator

per la movimentazione dei supporti statore utilizzare un mezzo di sollevamento adeguato!
geeignete hebezeuge für die bewegung der statorstützen verwenden!

il ciclo di lavoro automatico singolo comprende le operazioni di isolamento di una singola cava statore
der einzelne automatische arbeitszyklus umfasst die isolierungsvorgänge einer einzelnen statornut.

per regolare la posizione dei due sensori in funzione dell'altezza dello statore da processare
um die position der zwei sensoren nach dem zu bearbeitenden sensor einzustellen

il testamento olografo deve essere scritto per intero, datato e sottoscritto di mano del te-statore.
das eigenhändig geschriebene testament muss vom erblasser mit der hand zur gänze geschrieben, datiert und unterschrieben werden.

posizionare la flangia supporto statore richiesta per la nuova lavorazione inserendo la parte larga delle suddette asole sulla testa delle viti
statorstützflansch so positionieren, indem das breite teil der schlitze auf den schraubenkopf eingesetzt wird

in qualità di principale mutuatario e pre statore mondiale in ecu, la bei promuove attivamente l'uso della moneta europea.
artikel 198a des eu-vertrags regelt die aufteilung der sitze im ausschuß der regionen sowie die modalitäten für die ernennung der mitglieder.