プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sterling
sterling
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
nel caso sanofi/'sterling drug (farmaceutici).
in sanofi/sterling drug (arzneimittel) brachte sterling drug ihren europäischen geschäftsbereich in das gemeinschaftsunternehmen (rezeptfreie arzneimittel) ein und behielt unabhängig davon den geschäfts bereich usa.
nel 1991, la commissione aveva approvato la costituzione da parte di sanofi e sterling drug di questa joint venture attiva nel settore farmaceutico.
gencor wird gemeinsam von den südafrikanischen unternehmen sanlam und rembrandt mit tätigkeiten in der gewinnung verschiedener metalle kontrolliert.
secondo una ricerca di sterling tali sindromi sarebbero dovuti alla formazione di uno smog fotochimico indoor catalizzato dalle radiazioni ultraviolette delle lampade a fluorescenza sui voc indoor.
auf dieses problem wurde bereits bei den verschiedensten gremien hingewiesen; es läßt sich nur zusammen mit dem prozeß der demokratisierung der europäischen institutionen sowie einem an deren konzept der gemeinschaftspolitiken verbessern oder lösen.
il fatto che sanofi non partecipi più al controllo con la kodak, società madre di sterling winthrop non rafforza la posizione competitiva di sanofi winthrop nelle specialità medicinali etiche.
die wettbewerbsstellung des bereichs rezeptpflichtige arzneimittel von sanofi winthrop wird nicht dadurch gestärkt, daß sanofi nicht mehr die gemeinsame kontrolle mit kodak, der muttergesellschaft von sterling winthrop, wird teilen müssen.
2103 dichiarazione della commissione relativa alla garanzia internazionale delle balances sterling b77012105 garanzia internazionale delle balances sterling b77012104 prestito bancario sull'euromereato a favore del regno unito b77012106 stagno
arbeiten des beratenden verkehrsausschusses b77032192 ; b77092165 ; b77052171 ; b770721101 ;b77112191 arbeiten des koordinierungsausschusses für die frachtprognosestudie b77052170 ; b771221154 beratungsverfahren auf dem gebiet der verkehrsinfrastruktur r7700371 bildung eines ausschusses auf dem gebiet der verkehrsinfrastruktur b77092162 ; b771221146
la posizione della commissione è stata confermata dalla corte di giustizia, soprattutto nella causa 15-74 : sterling drug/centrafarm.
der standpunkt der kommission ist vom gerichtshof insbesondere in der rechts sache 15/74 (sterling drug/centrafarm) bestätigt worden.
limiti opporsi alle contraffazioni» (sentenza del 18 ottobre 1974, causa 15/74, centrafarm/sterling drug).
urteil terrapin (rechtssache 119/75 vom 22. juni 1976) erklärte der gerichtshof, dass die hauptfunktion des warenzeichens darin bestehe,„dem verbraucher die ursprungsidentität des erzeugnisses zu garantieren“ – eine definition, die er später im urteil hoffmann-laroche ergänzte:„indem sie ihm ermöglicht, dieses erzeugnis ohne verwechslungsgefahr von erzeugnissen anderer herkunft zu unterscheiden“ (rechtssache 102/77 vom 23. mai 1978).
agfagevaert acquista in sostanza tutti gli interessi di sterling nel campo della radiografia medica, eccetto la tecnologia di radiografia diretta (grd) e la filiale sterling dry imaging systems inc.
entscheidung der kommission am 22. april. die kommission genehmigt die zu sammenlegung des buchklubgeschäfts von mondadori (italien) und bertelsmann (deutschland). land).
(33) l'elfaa (european low fares airline association) che nel marzo 2005 raggruppava dieci compagnie aeree (norwegian, transavia, hapag-lloyd express, air berlin, flybe, sterling, sky europe, wizzair, sverige flyg e ryanair) ha presentato le proprie osservazioni alla commissione con lettera inviata per fax il 22 marzo 2005.
(33) der verband der billigfluggesellschaften, elfaa (european low fares airline association), dem im märz 2005 zehn fluggesellschaften angehörten (norwegian, transavia, hapag-lloyd express, air berlin, flybe, sterling, sky europe, wizzair, sverige flyg e ryanair) hat der kommission seine stellungnahme in einem per fax übermittelten schreiben vom 22.