人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zuppa d'orzo alla trentina
mit dreißig ist strangolapreti
最終更新： 2019-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
alludo alla trentina circa di euroregioni, così considerate dal trattato, tuttora operanti e nelle quali i problemi non sono esauriti solo
wie die berichterstatterin schon sagte, sind zwei aspekte vorhanden: die innereuropäische zusam
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alludo alla trentina circa di euroregioni, così considerate dal trattato, tuttora operanti e nelle quali i problemi non sono esauriti solo perché ora ci stiamo occupando di altre regioni esposte più ad est.
diese tätigkeit ist von einem solchen elan getragen, von einer so freien auslegung geprägt, daß zuweilen gefahr besteht, daß die vorgezeichneten grenzen überschritten und die auch im vertrag aufgezeigten wege verlassen werden. eindeutige richtlinien aber ergeben sich aus drei grundlegenden aktionen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
quest’impostazione più rigorosa ha consentito di ridurre di più del 50% il numero degli interventi mirati, che sono passati dai quasi 80 dell’anno scorso alla trentina di quest’anno.
dieser strengere ansatz hat dazu geführt, dass sich die zahl der zielvorhaben um mehr als die hälfte verringert hat, und zwar von fast 80 im letzten jahr auf etwa 30 in diesem jahr.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：