検索ワード: straordinariamente (イタリア語 - ドイツ語)

— a me straordinariamente.
»ich habe sie außerordentlich gern.

la posta è straordinariamente alta.
es steht ungemein viel auf dem spiel.

lo spettacolo era straordinariamente bello.
das schauspiel war außerordentlich schön.

e' straordinariamente difficile da comprendere.
das ist unglaublich schwer zu verstehen.

credo che ciò sia straordinariamente importante.
zwei drittel ihrer ausgaben gehen in diese richtung.

lo trovo un concetto straordinariamente interessante.
das finde ich unerhört interessant.

ah, sì, mi piace straordinariamente il rombo.
ja, steinbutt esse ich leidenschaftlich gern.«

me lo ricordo allora. era straordinariamente simpatico.
aber auf sein wesen in jener zeit kann ich mich noch ganz gut besinnen; er war damals außerordentlich lieb und nett.

aveva un senso dello humour straordinariamente sofisticato.
er hatte einen einzigartigen und feinen humor.

in complesso tutto era eccellente, e straordinariamente allegro.
im allgemeinen aber gehe es ihm ganz vortrefflich, und er sei höchst fidel.

di più, quel giorno, tutti gli volevano straordinariamente bene.
namentlich schienen sie alle ihn selbst heute außerordentlich gern zu haben.

il loro contributo al prodotto nazionale resta straordinariamente elevato.
der aus schuß hat hierzu unlängst ebenfalls stellung genommene).

l'attività in questo settore è diventata straordinariamente complessa.
dies ist erstens nicht möglich, weil es dem ausdrücklich darüber angeforderten rechtsgutachten zufolge nicht möglich ist, die aus dieser umlage gewonnenen mittel der europäischen investitionsbank zu überweisen.

ed ha anche un numero straordinariamente alto di rifugiati e di profughi.
das bestreitet, glaube ich, niemand.

alla luce di tali considerazioni, le due relazioni presentate sono straordinariamente utili.
wie wir gehört haben, trifft dies in ähnlicher weise auf die arbeit der kommission zum thema menschenrechte zu.

tuttavia, ho conosciuto una norvegia straordinariamente efficiente come partner della nato.
diese gruppe wird dem rat zuarbeiten.

i terreni straordinariamente fertili sono leggeri, ben drenati e ricchi di ossigeno.
die außerordentlich fruchtbaren böden sind locker, gut entwässert und sauerstoffreich.

ceyrac definisce il parere un lavoro straordinariamente riuscito e contrassegnato da particolare realismo.
herr ceyrac bezeichnete die stellungnahme als außerordentlich gelungen und von besonderem realismus gekennzeichnet.

la natura è straordinariamente saggia — non intendo romanticizzarla — nella sua organizzazione.
es empfiehlt sich nicht, diese entscheidungen den forschern selbst bzw. den sogenannten experten zu überlassen.

questi livelli straordinariamente elevati verrebbero messi inutilmente a repentaglio da una liberalizzazione a ogni costo.
diese außerordentlich hohen standards würden durch eine liberalisierung um jeden preis unnötigerweise gefährdet werden.