検索ワード: studentesse (イタリア語 - ドイツ語)

tutte le studentesse applaudirono.
alle studenten applaudierten.

tutte le studentesse hanno applaudito.
alle studenten applaudierten.

le studentesse preferiscono lettere e medicina
studentinnen bevorzugen die kunstwissenschaften und die medizin

nel 2000 rimanevano solo 2 studentesse disoccupate.
nur zwei absolventinnenwaren im jahr 2000 arbeitslos.

le studentesse sono piÙ giovani degli studenti
studentinnen jÜnger als studenten

la percentuale delle studentesse in costante aumento
frauenanteil an den einrichtungen des tertiÄrbereichs konstant steigend

lettonia: le studentesse in congedo maternità beneficiano di borse.
in zehn staaten findet jeweils nur einer dieser beiden typen von auslandsstudienförderung anwendung.

n.b.: islanda: unicamente studentesse a tempo pieno.
island: nur vollzeitstudierende.

in bulgaria ed in polonia le studentesse sono in numero superiore dal 1975.
in bulgarien und polen bilden die frauen seit 1975 die mehrheit der studierenden.

studentesse a tempo pieno presso istituti di livello universitario (in %)
vollzeit-studentinnen im höheren bildungswesen (in %)

attualmente, le studentesse iscritte a scuole superiori sono più numerose degli studenti.
heute sind an den hochschulen mehr studentinnen als studenten eingeschrieben.

in tal caso non si tratta infatti di ostetriche migranti, ma di studentesse migranti;
es handelt sich nämlich in diesem fall nicht um zu­ oder abwandernde hebammen, sondern um zu­ oder abwandernde schülerinnen.

in germania aumentano le studentesse che scelgono le discipline scientifiche, ma i maschi sono ancora prevalenti
mehr frauen in den wissenschaftlichen studiengängen in deutschland, aber männer dominieren noch

ilgrafico 6 mostra che gli studenti maschi sono consumatoripesanti in misura doppia rispetto alle studentesse lorocoetanee.
abweichungen bei der altersspanne könneneinige nationale unterschiede leicht beeinflussen.

dall'inizio degli anni 80, si contano più studentesse che studenti in francia ed in portogallo.
in frankreich und portugal liegt die zahl der weiblichen studierenden bereits seit den frühen achtziger jahren höher als die ihrer männlichen kommilitonen.

si avverte la carenza di modelli di ruolo, di relatori di tesi e tutor per le studentesse e le giovani ricercatrici.
es gibt nicht genügend weibliche vorbilder, tutoren und mentoren für studentinnen und junge forscherinnen.

in precedenza, questa primavera, oltre 270 studentesse sono state avvelenate in attacchi avvenuti in due diversi luoghi.
bereits in diesem frühjahr wurden mehr als 270 mädchen bei angriffen auf schulen in zwei verschiedenen orten vergiftet.

in polonia ed in ungheria, le studentesse sono più numerose degli studenti; ciò nonostante le diplomate sono meno dei diplomati.
in polen und ungarn erwerben allerdings weniger frauen als männer einen hochschulabschluß, obgleich sie unter der studentischen bevölkerung die mehrheit bilden.

al momento del viaggio ha una relazione con una delle sue studentesse, antigoni, con la quale più tardi si sposerà divorziando dalla moglie.
damals hatte er eine affäre mit einer seiner studentinnen, antigoni, die er nach seiner scheidung auch heiratet.

solo il 13% degli incarichi di alto livello è occupato da donne, nonostante un'alta percentuale di studentesse universitarie.
trotz des sehr hohen frauenan teils unter den studenten besetzen frauen nur 13% der spitzenstellen in der forschung.