検索ワード: sul prossimo ordine (イタリア語 - ドイツ語)

solo alcune parole sul prossimo punto all' ordine del giorno.
und nun noch eine kurze anmerkung zum nächsten punkt der tagesordnung.

e sarà utilizzato a copertura del vostro prossimo ordine
im zuge ihrer nächsten bestellung bzw. ihres

le successive potranno figurare al prossimo ordine del giorno.
insbesondere sollen milch, rindfleisch, zuckerrüben, Ölsaaten und schweinefleisch erzeugt werden.

gli eurodeputati chiedono chiarimenti sul prossimo programma quadro
mdep verlangen klarheit über das nächste rahmenprogramm

ii relativo programma particolareggiato comparirà sul prossimo bollettino.
nähere angaben zu dem programm werden im nächsten informationsbulletin veröffentlicht.

ulteriori informazioni appariranno sul prossimo numero di cese info. ●
ausgabe von ewsa info!

22 ottobre 2004- norme sul prossimo appalto di banconote in euro
22. oktober 2004- regeln über die künftige beschaffung von euro-banknoten

1) comunicazione della commissione sul prossimo quadro finanziario pluriennale.
1) mitteilung der kommission zum nächsten mehrjährigen finanzrahmen,

il finanziamento futuro dipenderà dalle discussioni sul prossimo quadro finanziario.
die finanzierung für den zeitraum danach wird gegenstand der verhandlungen über den nächsten finanzrahmen der eu sein.

anche romano prodi è intervenuto sul prossimo appuntamento europeo di biarritz.
hier solle man sich die jahre der diktatur vor augen halten, die diese länder erleiden mussten.

altri articoli su israele verranno pubblicati sul prossimo numero di cordis focus
weitere berichte aus israel folgen in der nächsten ausgabe von cordis focus.

fai clic sul prossimo oggetto casella di testo ed inserisci cognome come sorgente dati.
klicken sie auf das nächste textfeld und geben sie nachname als datenquelle ein.

notizie dettagliate sulla comunicazione verranno riportate sul prossimo numero di cordis focus.
der vollständige text dieser pressemitteilung wird in der nächsten ausgabe von cordis focus zu lesen sein.

la manifestazione si concentrerà anche sul prossimo sesto programma quadro, che inizierà nel 2002.
ein weiteres schwerpunktthema der veranstaltung wird das bevorstehende sechste rahmen programm (rp6) sein, das ¡m jahr 2002 um gesetzt werden soll.

vorrei fare un commento sul prossimo punto all’ ordine del giorno: le questioni connesse con l’ allargamento e la capacità di assorbimento.
ich werde nun auf den nächsten tagesordnungspunkt eingehen und mich zu fragen im zusammenhang mit der erweiterung und der aufnahmekapazität äußern.

aggiungere testo sull'opportunità che il comitato sia consultato sul prossimo piano d'azione
hinzufügen, dass der ausschuss beim nächsten aktionsplan gehört werden soll

l'accordo rafforza la fiducia fra le istituzioni alla vigilia dei negoziati sul prossimo accordo interistituzionale.
parlament und rat besser geworden ist, und anerkannt, daß das parlament und die kommission, wie herr chris todoulou richtig sagte, initiativen vorantreiben.

ha partecipato attivamente alle discussioni in corso sul prossimo referendum sul futuro sistema politico dell'uganda.
sie hat aktiv an den derzeitigen beratungen über das geplante referendum über das künftige politische system in uganda teilgenommen.

il consiglio europeo ha raggiunto un accordo sul prossimo quadro finanziario pluriennale che figura nel documento 37/13.
der europäische rat hat einvernehmen über den nächsten mehrjährigen finanzrahmen erzielt (siehe dokument 37/13).

i ministri hanno appoggiato gli sforzi della presidenza volti a trovare tempestivamente un compromesso con il parlamento europeo sul prossimo qfp.
die minister unterstützten die bemühungen des vorsitzes um eine fristgerechte einigung mit dem europäischen parlament über den mfr.