検索ワード: sulla parete (イタリア語 - ドイツ語)

intervento sulla parete toracica
brustwandoperation

400 mm sulla parete laterale.
duftende pflanzen ohne dornen an den wegrändern.

intervento sulla parete toracica nas
brustwandoperation nnb

intervento chirurgico sulla parete addominale
bauchdeckenoperation

intervento chirurgico sulla parete addominale nas
bauchdeckenoperation nnb

specchio da 900 mm a 1 500 mm di altezza sulla parete di fondo.
falls das gelände links/rechts neben der rampe abfällt, sollte die rampe auf beiden seiten von einem 100 mm hohen bordstein gesäumt werden.

iscrizione del numero e marcatura alfabetica connessa sulla parete o sponda laterale
kennzeichnung der wagen mit ihrer nummer und den entsprechenden kennbuchstaben

la barriera apparente sulla parete sarà costituita da un sistema a raggi ottici.
- ggf. ist für die Überwachung der position des roboterarms ein detektor vor der umwehrung anzuordnen;

la marcatura è stampigliata sulla parete o sponda laterale del carro nel modo seguente:
die kennzeichnung ist nach folgenden vorgaben am wagenkasten anzubringen:

l'asta oscillante deve essere fissata sulla parete del w.c. con un chiodino.
die schwenkstange muß an der wand des w.c. mit einem nägelchen befestigt werden.

agisce sulla parete muscolare dell'intestino, aiutando a ripristinare il suo normale funzionamento.
es wirkt auf die muskelwand des darms und trägt dazu bei, die normale funktion des darms wiederherzustellen.

massa di grasso all’esterno della carcassa e sulla parete interna della cassa toracica
dicke der fettschicht auf der außenseite des schlachtkörpers und in der brusthöhle

la forma iniziale dell'ebollizione dipende dall'attivazione dei germi di ebollizione sulla parete.
es geht in eine andere siedeform über (abb.

le misure di temperatura vengono effettuate sulla parete esterna del recipiente contenente il campione o nel recipiente stesso.
die temperaturmessungen werden an der außenwand des probengefäßes oder im gefäß selbst vorgenommen.

in nessuna circostanza è consentita la formazione di ghiaccio sulla parete esterna del serbatoio in condizioni di funzionamento normali.
an der außenwand des behälters darf sich bei normalen betriebsbedingungen unter keinen umständen eis bilden.

durante l'operazione si formano depositi sulla parete; questo spessore addizionale ha una sua propria conduttività termina
die betriebsgeschwindigkeit des geräts hängt von der wärmemenge ab, die innerhalb einer gegebenen zeiteinheit übertragen werden kann.

la macinazione di residui di detergenti con scoria dì acciaieria non è possibile a causa della formazione di incrostazioni sulla parete del frantoio.
die vermahlung des waschmittelrückstands mit stahlwerksschlacke wird durch ansätze an der mühlenwand unmöglich gemacht.

effettivamente il nostro rappresentante ci ha detto che sull'edifìcio figura il logo dell'unione europea di pinto sulla parete.
in der tat sagte uns der delegierte, daß sich am gebäude das logo der europäischen union befindet.

per evitare la convezione del vapore attraverso la guaina porosa è sufficiente depositare sulla parete a contatto del vapore un sottile strato di materiale impermeabile.
neueste verÖffentlichungen der euratom-zentralstelle fÜr information und dokumentation:

a differenza del laser sulla parete, il cursore del computer non si muove sullo schermo, a meno che l'utente non lo desideri.
daher wackelt der mauszeiger auf dem computerbildschirm im gegensatz zu dem laserpunkt an der wand nicht, wenn sie versuchen, ihre hand ruhig zu halten.