検索ワード: supercritici (イタリア語 - ドイツ語)

estrazione con fluidi supercritici
extraktion, superkritische flüssigkeits-

i fluidi supercritici sono un'alter­nativa vantaggiosa ai solventi indu­striali tradizionali.
scf sind gute alternativen zu tra ditionellen industrielösemitteln.

gli stati della materia: i fluidi supercritici sono poco utilizzati, specialmente nelle pmi.
Überkritische fluide werden immer noch unzureichend genutzt, vor allem von kmu.

la loro selettività può essere modulata variando la tem­peratura o la pressione entro una fascia di valori supercritici.
ihre selektivität lässt sich durch eine veränderung der temperatur oder des drucks innerhalb des überkritischen bereichs einstellen.

i processi basati sui fluidi supercritici consumano molta meno energia di quelli basati sui solventi organici, perché evi­tano le alte temperature e i cam­biamenti di fase della distillazione e condensazione.
in der regel verbrauchen verfahren aufscf-basis sehr viel weniger energie als die, bei denen organische lösungsmittel benutzt werden, da sie keine hohen temperaturen benötigen und überdies die phasenübergänge von destillation und kondensation entfallen.

il co2 super­critico dovrebbe essere un solvente ideale per la fabbricazione di tali prodotti, ma vi sono ostacoli all'uso generalizzato della tecnologia dei fluidi supercritici da parte delle pmi.
eines der hindernisse besteht offensichtlich darin, dass die vor teile und möglichkeiten von scf in der industrie nicht hinlänglich bekannt sind.

una rete europea di pmi e di centri di ricerca del settore agroalimentare sta promuovendo il trasferimento diffuso della tecnologia dei fluidi supercritici, nell'intento di creare nuovi processi e prodotti ad alto valore aggiunto.
ein europäisches netzwerk von kmu und forschungszentren aus dem nahrungsmittelsektor unterstützt den breiten transfer von scf-technologie - im vordergrund stehen dabei neue verfahren und produkte mit hohem mehrwert.

l'istituto non poteva non vedere i vantaggi e il potenziale di redditi­vità della tecnologia dei fluidi supercritici utilizzati diffusamente dalle grandi multinazionali per la fabbricazione di prodotti come il caffè e il tè decaffeinato, il tabacco senza nicotina e gli alimenti senza colesterolo.
das institut erkannte gleich die vorteile und das kommerzielle potenzial der scf-technologie, die von großen multis umfassend zur herstellung von produkten wie koffeinfreier kaffee und tee, nikotinfreier tabak und cholesterinfreie lebensmittel benutzt wird.

alcuni anni fa la tecnologia dei fluidi supercritici aveva attirato l'in­teresse dell'ainia (istituto di tecno­logia agroalimentare di valencia, spagna).
vor einigen jahren wurde das in valencia ansässige spanische institut für lebensmitteltechnologie, ainia,auf die ecf-technologie auf merksam.

reattore supercritico
ueberkritischer reaktor