検索ワード: tale argomento (イタリア語 - ドイツ語)

tale argomento va respinto.
angefochtene entscheidungen

tale argomento non è rilevante.
dies ist nicht entscheidend.

il tribunale respinge tale argomento.
¨ ber einlagensicherungssysteme − abl.

tale argomento dev'essere respinto.
zur begründetheit

il tribunale ha respinto tale argomento.
das gericht vermochte sich dieser auffassung nicht anzuschließen.

tale argomento è stato perciò respinto.
der einspruch wurde daher zurückgewiesen.

ora, tale argomento non può essere accolto.
dieses argument ist zurückzuweisen.

tale argomento non può tuttavia essere accolto.
diesem vorbringen kann jedoch nicht gefolgt werden.

(36) tale argomento non può essere accolto.
(36) dieser argumentation kann nicht stattgegeben werden.

su tale argomento il cese sta elaborando un parere15.
der ewsa arbeitet gegenwärtig an einer stellungnahme zu dieser thematik15.

potremo pertanto terminare tale argomento alle 17.30.
aus diesem grund haben sie ja auch die vertagung vorge­schlagen.

sarebbe utile spendere una parola su tale argomento.
sie betreffen zunächst den gewählten weg.

non ritengo di dovermi dilungare ancora su tale argomento.
-belastung und die bekämpfung der übermäßigen c02 dergleichen beraten.

su tale argomento, il cese sta attualmente elaborando un parere9.
der ewsa arbeitet gegenwärtig an einer stellung­nahme zu dieser thematik9.

chiederemo una discussione su tale argomento che ci sembra importante.
er entspricht nicht den bedürfnissen der europäischen bürger.

il comitato attende la proposta della commissione su tale argomento.
der ausschuss erwartet den diesbezüglichen kommis­sionsvorschlag.

d'altronde tale argomento attiene al merito della controversia.
dagegen stützten die mitgliedstaaten ihre anträge sowohl auf den rico als auch auf die von der gemeinschaft angeführten grundsätze des common law.

i ministri hanno adottato delle conclusioni anche su tale argomento.
auch zu diesem thema haben die ministerinnen und minister schlussfolgerungen angenommen.

non convinta da tale argomento, la commissione proponeva il presente ricorso.
da die kommission diese argumentation nicht für überzeugend erachtete, hat sie die vorliegende klage erhoben.

anche il signor commissario ha sottolineato l'importanza di tale argomento.
auch der herr kommissar hat die bedeutung des themas unterstrichen.