プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tanti baci
viele küsschen und umarmungen
最終更新： 2013-12-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanti baci per voi
viele küsse für euch
最終更新： 2019-12-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
saluti e tanti baci da vienna
grüße und viele küsse von wien8
最終更新： 2020-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanti baci bella mia
many beautiful kisses
最終更新： 2023-08-24
使用頻度： 2
品質：
参照：
tanti baci dall'italia
viele kusse aus italien
最終更新： 2024-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
tanti baci dalla germania
auf wiedersehen und viele küsse aus deutschland
最終更新： 2022-09-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
baci da monaco
ich sende dir viele grüße und küsse
最終更新： 2022-02-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
il centro si trova nelle vicinanze di karlsruhe, a circa 100 chilometri da francoforte.
es befindet sich etwas außerhalb von karlsruhe, rund 100 km von frankfurt entfernt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il primo volo della giornata con partenza da francoforte deve consentire la coincidenza con i voli provenienti da altri stati europei.
der erste flug am tag ab frankfurt muss das umsteigen von flügen aus anderen europäischen ländern ermöglichen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo scusarmi per il ritardo del presidente cox, che ha incontrato alcune difficoltà rientrando da francoforte; dovrebbe essere qui tra poco.
ich möchte mich für die verspätung unseres präsidenten pat cox entschuldigen, der sich noch auf dem weg hierher aus frankfurt befindet und nur langsam vorankommt. wir erwarten ihn in kürze.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
almeno tre voli di a/r giornalieri, da lunedì a venerdì, con possibilità di utilizzare le coincidenze in partenza da francoforte sul meno.
mindestens drei hin- und rückflüge täglich von montag bis freitag mit anschlussmöglichkeit an die flugrouten ab frankfurt am main.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
io vengo da francoforte ed abito abbastanza vicino ad un aeroporto che era stato progettato in grande ma che, a seguito dello sviluppo del traffico, è diventato alquanto piccolo.
ich erinnere daran, daß wir mit eurocontrol zumindest ein beispiel dafür haben, daß ein solches flugüberwachungssystem, an dem sich mehrere länder beteiligen, möglich ist, auch wenn hier viel sand ins getriebe ge schüttet wurde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tracciato totale, che si estende per 405 chilometri, permetterà di raggiungere parigi in 1 ora e 30 minuti da metz, in 2 ore e 20 da strasburgo e in 3 ore e 45 da francoforte.
nach der fertigstellung der 405 km langen gesamtstrecke wird die fahrzeit zwischen paris und metz lh30, zwischen paris und straßburg 2h20 und zwischen paris und frankfurt 3h45 betragen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, l' onorevole posselt probabilmente dispone di parecchio tempo, ma io mi vedo costretto a lasciarvi perché ho un volo in partenza alle 15.30 da francoforte.
herr präsident, herr posselt mag viel zeit haben, aber ich muss das plenum verlassen, da ich für 15.30 uhr einen flug ab frankfurt gebucht habe.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
nel 2007 due riunioni sono state tenute in sedi diverse da francoforte: una presso la central bank and financial services authority of ireland a dublino e l’altra presso la oesterreichische nationalbank a vienna.
im jahr 2007 fanden zwei sitzungen außerhalb frankfurts statt, und zwar auf einladung der central bank and financial services authority of ireland in dublin und der oesterreichischen nationalbank in wien.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
come abbiamo visto, la credibilità delle autorità monetarie te desche si ripercuote sul marco, che è considerata la più sana delle monete cee, per cui il denaro è tendenzialmente attratto da francoforte se i saggi di interesse non sono più alti altrove.
wie wir festgestellt haben, ist die glaubwürdigkeit der deutschen bundesbank dafür verantwortlich, daß man die deutsche mark für die solideste aller eg-währungen hält, weshalb anleger dazu tendieren, ihr geld in frankfurt anzulegen, sofern es anderswo keine
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da tali tendenze ne risulta una conferma dello sviluppo eurocentrico che gli esperti rappresentano in una stretta banda a forma di banana che va da londra a milano, passando dai paesi bassi e da francoforte e che diminuisce d'intensità a nord di londra e verso roma e parigi.
solche tendenzen verstärken die eurozentrische entwicklung, die die sachverständigen in einem engen, ellipsenförmigen streifen darstellen, der von london über die niederlande und frankfurt a.m. bis nach mailand reicht, und nördlich von london sowie nach paris und rom hin an stärke abnimmt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
la seconda domanda scaturisce dalla prima: i trasporti nel bacino mediterraneo non solo sono insufficienti, ma sono anche praticamente undirezionali, sviluppandosi in direzione nord-sud per cui capita che per andare da casablanca a tunisi si debba passare da francoforte.
diese strategie beinhaltet nach meinung der kommission die verwirklichung eines programms kurz- und mittelfristiger maßnahmen in verschiedenen bereichen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- in partenza da francoforte: ore 7.45 (merc.-ven.), 8.15 (mart.), 8.25 (lun.), ore 17.20 (lun.-ven.), ore 20.35 (mart.-ven.), 20.55 (lun.-merc.), 21.00 (giov.)
- ab frankfurt 07:45 (mi-fr), 08:15 (di), 08:25 uhr (mo), 17:20 (mo-fr), 20:35 uhr (di, fr), 20:55 uhr (mo, mi), 21:00 uhr (do)
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：