検索ワード: tempo impiegato a percorrerlo (イタリア語 - ドイツ語)

tempo & impiegato
zeiterfassung

costi dovuti al tempo impiegato
zeitbedingte kosten

impiegato a tempo parziale
teilzeitlich angestellter arbeitsnehmer

controllo del tempo impiegato per completare il percorso
Überwachung der erforderlichen zeit zur beendigung der reise

- tempo impiegato per raggiungere la pressione atmosferica;
- die zeit bis zum erreichen des atmosphärischen drucks,

il tempo impiegato per il posizionamento è considerato servizio.
die für die positionierung aufgewendete zeit gilt als dienstzeit.

il tempo impiegato globalmente, dall' avvio dei cronometri.
die für die aufgabe aufgewendet zeit seit dem letzten zurücksetzen der stoppuhren.

_bar_=r­­.:l tempo impiegato per arrivare al lavoro pasti a casa
hausfrau, zu hause tätig, außer hause tätig, läßt ebenfalls keine bedeut samen unterschiede zwischen den testgruppen erkennen.

il personale del mediatore impiegato a bruxelles
die brüsseler mitarbeiter des bürgerbeauftragten.

composto di ferro impiegato a scopi terapeutici
therapeutisch eingesetzte eisenverbindung

per i familiari — tempo impiegato ad assistere un disabile della categoria 1
für familienangehörige — zeitaufwand für die betreuung behinderter der gruppe 1

il medicinale così radiomarcato viene impiegato a fini diagnostici.
das radioaktiv markierte arzneimittel ist nur für diagnostische zwecke bestimmt.

polverizzare fino a quando non vi sia più nebulizzazione di acqua ed annotare il tempo impiegato.
zerstäuben, bis kein wassernebel mehr austritt und die verstrichene zeit notieren.

pa120 | | tempo impiegato per recarsi al lavoro e per tornare dal lavoro |
pa120 | | zeitaufwand für den weg zum und vom arbeitsplatz |

ti mostra i migliori punteggi (minor tempo impiegato) per ogni livello di difficoltà.
zeigt die bestenliste (die kürzeste zeit) für jeden schwierigkeitsgrad an.

il tempo impiegato per raggiungere la velocità della prima fase della prova deve essere di 10 minuti.
die zeit bis zur erreichung der anfangsprüfgeschwindigkeit beträgt 10 minuten.

il tempo impiegato per la costruzione dell'edificio, chiavi in mano, è stato estremamente ridotto.
die besonderheit der vorgefertigten prins-häuser ist die form der ver schiedenen stahlträger und stahlbauteile und die art, wie sie zusammenpassen.

Ë impossibile generalizzare sulla quantità di tempo impiegato da un lavoratore-amministratore in ogni specifica attività.
es ist unmöglich, einen für alle worker directors gültigen zeitaufwand für eine gegebene tätigkeit zu errechnen.

ii tempo di preparazione per il lavoro ed il tempo impiegato a cambiarsi e lavarsi non sono specificamente indicati nelle istruzioni sul completa mento dei moduli.
anleitungen zum ausfüllen der fragebogen nicht erwähnt.

quanto al tempo impiegato per attività in un primo tempo abbiamo, beninteso, separato le attese dalle attività.
was die je tätigkeit aufgewendete zeit betrifft, so haben wir zunächst natürlich die tätigkeiten von den wartezeiten getrennt.