検索ワード: terreno pertinenziale della superfici di (イタリア語 - ドイツ語)

area della superficie di prova
groesse der pruefflaeche

blocco della superficie di governo
rudersperre

precisione della superficie di un riflettore
flächengenauigkeit eines reflektors

lunghezza della superficie di carico:
länge der ladefläche:

diametro medio della superficie di riferimento
mittelwert des referenzflächendurchmessers

campo di tolleranza della superficie di riferimento
toleranzbereich der bezugsfläche

lunghezza della superficie di carico: … mm
länge der ladefläche: … mm

agitazione della superficie
bewegung der wasseroberflaeche

silanizzazione (disattivazione della superficie di vetro)
silanisierung (deaktivierung der glasoberflÄche)

- condizioni della superficie
- haftwertbedingungen

dove θ è la temperatura misurata della superficie di prova,
dabei ist θ die gemessene temperatur der prüfoberfläche

- la temperatura della superficie di frizione del disco del freno
- temperatur der bremsscheibenreibfläche.

* riduzione del peso della strut­tura e della superficie di se­ zione
stahlabdeckplatten für strassen, wellrohr, brückenbodenprofile,

oppure della superficie di uscita della luce (c-d);
oder der lichtaustrittsfläche (c-d),

- diametro nel punto di massimo assottigliamento della superficie di rotolamento;
- grenzmaß des messkreisdurchmessers (raddurchmesser)

dove | θ | = temperatura misurata della superficie di prova, |
dabei ist | θ | = die gemessene temperatur der prüfoberfläche |

- raccordo tra il bordino e la parte attiva della superficie di rotolamento;
- Übergang zwischen spurkranz und lauffläche

- conicità della superficie di rotolamento: influisce sulla stabilità del veicolo;
- laufflächenneigung: beeinflusst die laufstabilität des fahrzeugs

• • • • • forma della superfìcie di misurazione, numero e ubicazione dei microfoni da utilizzare;
- eine empfohlene geräuschemissionsgrundnorm einschließlich • eines verweises auf die aus teil a ausgewählte geräuschemissionsgrundnorm, • der messumgebung, des werts der konstante k2a, der form der messfläche,

- diametro nominale della superficie di rotolamento: incide sull'altezza dei respingenti e sul profilo d'ingombro;
- messkreisdurchmesser: wirkt sich auf die pufferhöhe und die fahrzeugbegrenzungslinie aus