検索ワード: tondelli (イタリア語 - ドイツ語)

tondelli
rundlinge

scortecciatrice di tondelli mecchanica
mechanische holzentrindungsmaschine

scortecciatrice di tondelli a getto d'acqua
wasserstrahl-holzentrindungsmaschine

macchina per ridurre i tondelli di legno in trucioli
hackmaschine zum herstellen von holzschnitzeln

tale proposta si riferisce sia ai legni in tondelli sia ai prodotti del legno trasformati.
dieser vorschlag bezieht sich sowohl auf rundholz als auch auf holzverarbeitungserzeugnisse.

legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie, fascine o m forme simili
brennholz in form von rundlingen, scheiten, zweigen, reisigbündeln oder ähnlichen formen

legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie o fascine ; cascami di legno, compresa la segatura
brennholz in form von rundlingen, scheiten, zweigen oder reisigbündeln ; holzabfälle ein schließlich sägespäne

legna da ardere in tondelli, ceppi, ramaglie o fascine; cascami di legno, compresa la segatura:
brennholz in form von rundlingen, scheiten, zweigen oder reisig­bündeln; holzabfälle einschließlich sägespäne:

il legname grezzo è legname abbattuto, privo del cimale e dei rami, anche se scortecciato, allestito in toppi e tondelli o ridotto in squarti e spacconi.
rohholz ist gefälltes , entwipfeltes und entastetes holz , auch wenn es entrindet , abgelängt oder gespalten ist .

sono stati messi a punto quattro aspetti: gli strumenti di produzione, i tondelli, il controllo della qualità e la riservatezza di tutte le operazioni.
vier aspekte sind nun "unter kontrolle": die produktionsmittel, die münzplatten, die qualitätsprüfung und die vertraulichkeit sämtlicher vorgänge.

in base a tale sistema, vengono applicate procedure comuni per il controllo delle monete e dei tondelli; ogni zecca ha definito disposizioni relative al controllo della qualità che regolano la sua produzione.
im rahmen des systems werden einheitliche verfahren für die prüfung sowohl von münzen als auch von rohlingen angewandt; jede münzprägeanstalt hat für ihre produktion einen qualitätssicherungsplan aufgestellt.

tondello
schrötling