検索ワード: tortino ai carciofi (イタリア語 - ドイツ語)

ravioli di ricotta in salsa ai carciofi
ricotta-ravioli in artischockensauce

il capretto alla silana, il coniglio ai carciofi e il fegato di maiale.
dann gibt es noch die fleischgerichte wie zicklein auf silaner art, kaninchen mit artischocken und schweineleber.

piccole palline di pasta tipica del sud sardegna lessata e finita in padella con salsa ai carciofi e gamberetti
für südsardinien typische kleine gekochte teigbällchen in der pfanne mit sauce aus artischocken und garnelen.

la norma di commercializzazione applicabile ai carciofi di cui al codice nc 0709 10 00 è stabilita nell'allegato.
die vermarktungsnorm für artischocken des kn-codes 0709 10 00 ist im anhang festgelegt.

che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile ai carciofi e modifica il regolamento (ce) n. 963/98
zur festlegung der vermarktungsnorm für artischocken und zur Änderung der verordnung (eg) nr. 963/98

1466/2003, del 19 agosto 2003, che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile ai carciofi e che modifica il regolamento (ce) n.
august 2003 zur festlegung der vermarktungsnorm für artischocken und zur Änderung der verordnung (eg) nr.

1466/2003 della commissione, del 19 agosto 2003, che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile ai carciofi e modifica il regolamento (ce) n.
august 2003 zur festlegung der vermarktungsnorm für artischocken und zur Änderung der verordnung (eg) nr.

il consiglio ha preso atto dell'intenzione della commissione di estendere il campo d'applicazione dei prezzi di riferimento alle albicocche, ai carciofi, alle lattughe e alle indivie.
die anhebung des referenzpreises, die sich aus der von der kommission vorgeschlagenen neuen berechnungsmethode ergibt, wird unter berücksichtigung des in jedem mitgliedstaat festgestellten erzeugerpreises nach oben begrenzt.

il consiglio ha preso nota dell'intervento della commissione volto a estendere il campo d'applicazione dei prezzi di riferimento alle albicocche, ai carciofi, alle lattughe e alle scarole.
der rat hat die absicht der kommission zur kenntnis genommen, den anwendungsbereich der referenzpreise auf aprikosen, artischocken, kopfsalat und endivien auszudehnen.

(2) per una questione di chiarezza, la norma applicabile ai carciofi andrebbe scorporata, modificando di conseguenza il regolamento (ce) n. 963/98.
(2) in dem bemühen um klarheit sollten die norm für artischocken in einer getrennten verordnung aufgeführt und anhang ii der verordnung (eg) nr. 963/98 aufgehoben werden.