検索ワード: traforo (イタリア語 - ドイツ語)

traforo
tunnel

traforo sotterraneo
unterirdische straße

forbici da traforo
schneidwerkzeuge

staccare con il traforo
man entfernt mithilfe der laubsäge

traforo del brennero (2015), tratta transfrontaliera
brenner-tunnel (2015), grenzüberschreitender abschnitt

il traforo del monte bianco ha una lunga storia.
es kam zu einer schwerwiegenden kontamination der bevölkerung und umwelt.

l' imminente riapertura del traforo ha però rinfocolato alcune diatribe.
die bevorstehende wiedereröffnung des tunnels hat allerdings viele kontroversen neu entfacht.

imposta sui pedaggi del traforo del gran san bernardo – italia e svizzera
besteuerung der gebühren für die benutzung des gran-san-bernadino-tunnels – italien und schweiz

invece dei 25 miliardi di marchi ufficialmente annunciati, il traforo ne inghiottirà 40.
sicher sind sie jetzt etwas irritiert, aber das sind die anderen auch.

l'alternativa naturale al monte bianco è rappresentata dal traforo del fréjus più a sud.
die natürliche alternative für den mont blanc-tunnel ist der südlich gelegene straßentunnel von fréjus.

appena prima del traforo, imboccare sulla destra il bivio per il colle del gran san bernardo.
biegen sie kurz vor dem tunnel bei der straßengabelung rechts in die straße zum pass des gran san bernardo ein.

l' incendio sviluppatosi nel traforo in questione dimostra la necessità di informare gli utenti dei tunnel.
dieser tunnelbrand zeigt auch, wie wichtig es ist, die tunnelbenutzer zu informieren.

<br>appena prima del traforo, imboccare sulla destra il bivio per il colle del gran san bernardo.
<br>biegen sie kurz vor dem tunnel bei der straßengabelung rechts in die straße zum pass des gran san bernardo ein.

sull'ultimo tornante che precede il traforo lasciare la statale per immettersi sulla strada che porta in val ferret.
verlassen sie die bundesstraße in der letzten kurve vor dem tunnel, und biegen sie auf die straße ins val ferret ab.

dall'uscita autostradale di courmayeur proseguire per il traforo del monte bianco per circa km 4 superando la frazione entrèves.
nehmen sie die autobahnausfahrt courmayeur, und fahren sie etwa 4 km weiter in richtung mont blanc-tunnel durch den ortsteil entrèves.

<br>dall'uscita autostradale di courmayeur proseguire per il traforo del monte bianco per circa km 4 fino alla frazione entrèves.
<br>fahren sie nach der autobahnausfahrt courmayeur weiter in richtung des mont-blanc-tunnels, bis sie nach ca. 4 km den ortsteil entrèves erreichen.

<br>dall'uscita autostradale di courmayeur proseguire per il traforo del monte bianco per circa km 4 superando la frazione entrèves.
<br>folgen sie nach der autobahnausfahrt ca. 4 kilometer lang der beschilderung zum tunnel am mont blanc und lassen sie die ortschaft entrèves hinter sich.

<br>sull'ultimo tornante che precede il traforo é possibile uscire dalla statale per immettersi sulla strada che porta in val ferret.
<br>fahren sie bei der letzten serpentine vor dem tunnel von der bundesstraße ab und fahren sie auf der straße in das ferrettal weiter.

il tracciato planimetrico, d'altro canto — considerando le notevoli dimensioni del traforo — non dovrebbe permettere modifiche di sorta.
bei der trassenführung hingegen (hoher tunnelanteil) sind veränderungen unwahrschein-

in casi concreti, per esempio quello della costruzione di una strada, di un ponte o di un traforo, nascono spesso gruppi d'azione che prendono iniziative.
erstens: um an dem vertrag mitwirken zu können, muß darin eine klausel aufgenommen werden, die uns eine teilnahme als europäische gemeinschaft ermöglicht.