検索ワード: transizione energetica (イタリア語 - ドイツ語)

transizione energetica
energiewende

transizione energetica e dialogo civile
energiewende und Öffentlicher dialog:

la transizione energetica richiede una pianificazione strategica.
die umstellung des energiesystems verlangt strategische planung.

affrontare le conseguenze sociali della transizione energetica
bewältigung der sozialen auswirkungen der energiewende

strategia comune dell'ue sulla transizione energetica – n. 12
gemeinsame eu-strategie für die energiewende – nr. 12

effettuare con successo la transizione energetica e garantire la sicurezza energetica
die energiewende und energiesicherheit schaffen

il coinvolgimento dei cittadini nei temi legati alla transizione energetica è fondamentale.
die mitwirkung der Öffentlichkeit an der energiewende ist wesentlich.

la transizione energetica comporta infatti delle trasformazioni e dei cambiamenti tecnologici.
die energiewende bedeutet umbrüche und technische veränderungen.

riquadro 1: l'esempio della transizione energetica (energiewende) tedesca
kasten 1: die deutsche energiewende

1.7 il coinvolgimento del pubblico nei temi legati alla transizione energetica è fondamentale.
1.7 die mitwirkung der Öffentlichkeit an der energiewende ist wesentlich.

l'accordo del 2015 costituirebbe il primo passo della transizione energetica globale.
das weltklimaübereinkommen 2015 wäre der erste schritt hin zu einer globalen energiewende.

necessità di adottare una strategia coerente e globale per la transizione energetica dell'europa
notwendigkeit einer schlüssigen und umfassenden strategie für die europäische energie­wende

la transizione energetica implica il movimento, il cambiamento e, inevitabilmente, un certo attrito.
die energiewende geht mit bewegung, veränderung und einem gewissen maß an reibung einher.

3.1 l'industria carboniera è uno dei settori profondamente colpiti dalla transizione energetica.
3.1 die kohleindustrie gehört zu den branchen, auf die sich die energiewende tiefgreifend auswirkt.

infine, l'autoconsumo può contribuire a mobilitare gli investimenti privati per finanziare la transizione energetica.
darüber hinaus kann eigenverbrauch private investitionen zur finanzierung der energiewende mobilisieren.

la commissione sottolinea giustamente che la ricerca e l'innovazione sono fondamentali per accelerare la transizione energetica.
die europäische kommission betont zu recht, dass forschung und innovation von größter bedeutung sind, um die umstellung des energiesystems zu beschleunigen.

gli investimenti finalizzati alla transizione energetica sono un fattore di creazione di posti di lavoro e di sviluppo economico.
die investitionen in die energiewende sind eine quelle für neue arbeitsplätze und wirtschaftliche entwicklung.

7) 5 tavole rotonde/dibattiti sul tema le risorse interne di carbone nella transizione energetica dell'ue
7) veranstaltung von fünf round-table-gesprächen zum thema „die rolle der heimischen kohle in der energiewende“

grazie alla transizione energetica in corso, i consumatori hanno l'opportunità di assumere un ruolo attivo nel mercato.
mit der umstellung im energiebereich ergeben sich für die verbraucher neue möglichkeiten, sich durch aktives verhalten vorteile zu verschaffen.

agevolare la partecipazione dei consumatori alla transizione energetica mediante reti intelligenti, elettrodomestici intelligenti, città intelligenti e sistemi domotici;
erleichterung einer beteiligung der verbraucher bei der umstellung des energiesystems über intelligente netze, intelligente haushaltsgeräte, intelligente städte und systeme für die hausautomatisierung;