検索ワード: trofi con fiori (イタリア語 - ドイツ語)

piante con fiori
blütenpflanzen

terapia con fiori di bach
bachbluetentherapie

risotto con fiori di zucca e gamberi
risotto mit kürbis und garnelen

decorato con fiori, che aveva come tema «il ponte».
doch auch die jungen besucher kamen nicht zu kurz.zahlreiche kinder nahmen in der mit blumengeschmückten „kinderecke“ an einem malwettbewerbzum thema „brücke“ teil.

pizza con fiori di zucca - pomodoro, mozzarella e fiori di zucca
pizza mit kürbisblüten - tomatensoße, mozzarella und kürbisblüten

essi sono composti da un certo numero di rami con fiori e di rami con foglie (a)
die bunde weisen eine unterschiedlich große anzahl blütentragender und laubtragender zweige auf.

questo include anche le madri dei martiri, che li mandano all’inferno con fiori e baci.
dazu gehören auch die mütter der märtyrer, die ihre söhne mit blumen und küssen in die hölle schicken.

entrando nella serra “fata morgana” vivrete l’atmosfera dei tropici con fiori e alberi esotici.
das besondere flair wird durch die schimmernden flügel bunter schmetterlinge unterstrichen.

appoggiata su un carro trainato da buoi, viene preceduta da un corteo di cavalli ornati con fiori mentre i cavalieri indossano il tipico costume del contadino di altamura.
auf einen von ochsen gezogenen wagen gestütz, geht ein zug von mit blumen geschmückten pferden voran, deren reiter das typische gewand der bauern von altamura tragen.

applicando tale metodo si è ottenuto un grande numero di mutanti con fiori di colorazione diversa che sono in corso di riproduzione allo scopo d'individuare gli esemplari atti alla commercializzazione.
mit hilfe dieser methode wurden zahlreiche mutanten mit verschiedenen blütenfarben und ­formen gezüchtet; sie werden nun weiter ver­mehrt, um festzustellen, welche mutanten sich als handelssorten eignen.

ho visto il mio onorevole collega dei «verdi» tedeschi che difendeva il suo punto di vista sul cile e che aveva ornato il suo leggio con fiori bianchi, e credo che anche questa mattina ci siano dei fiori.
von der vring (s). - herr präsident, ich hatte erwartet, daß entsprechend der vereinbarung im haushaltsausschuß ein antrag auf rücküberweisung dieses berichts an den ausschuß gestellt würde.

gestione di bordi, strisce all'interno di campi e appezzamenti per fauna selvatica o fauna specifica (bordo erbaceo, protezione di nidi, fasce con fiori selvatici, sementi locali miste, colture non raccolte)
saumflächen, lichtstreifen und lichtäcker für wildtiere oder spezifische tiere (staudenränder, schutz von nestern, wildblumenstreifen, mischungen lokaler saaten, nicht geerntete kulturpflanzen)