検索ワード: trotto (イタリア語 - ドイツ語)

trotto
trab

trotto naturale
arbeitstrab

ippodromo di trotto
trabrennbahn

malattia del trotto (scrapia)
traberkrankheit (scrapie)

(malattia del trotto della pecora);
klärung der frage, ob bse möglicherweise eine (seltene)

piano di eradicazione della malattia del trotto (scrapie) nell’irlanda
plan zur bekämpfung von scrapie in nordirland – tilgungsregelung

piano nazionale per la malattia del trotto — programma in merito alla malattia nelle greggi
staatliches programm zur bekämpfung von scrapie – scrapie-bestandsregelung

inoltre, per quanto riguarda la malattia del trotto (scrapia), devono:
sie müssen ausserdem hinsichtlich der traberkrankheit (scrapie)

(f) situazione drammatica del settore ovino e caprino a cipro per la malattia del trotto
(f) dramatische lage der schaf- und ziegenzucht auf zypern wegen der traber­krankheit

b) inoltre, per quanto riguarda la malattia del trotto (scrapia), devono:
b) sie müssen ausserdem hinsichtlich der traberkrankheit (scrapie)

si trotto di uno soluzione originele di un problema che si pone, in meggiore o minore misure, e tutti i sindeceti europei.
in frankreich hat der zentralverband der klein- und mittelbetriebe sich schon seit langem von der cnfp unabhängig gemacht und distanziert.

oggi rappresenta luogo di incon-tro di migliaia di persone che si riversano sulle tribune per veder correre i cavalli al trotto.
heute stellt sie einen treffpunkt für tausende personen dar, die auf die tribünen strömen, um die pferde-trabrennen zu sehen.

possiamo sapere, per cortesia, quanto tempo abbiamo a disposi zione e se dobbiamo venire al galoppo, al trotto o al passo?
zweitens: wenn der antirassismus und die bekämpfung des rassismus wirkungsvoll wären, wäre es doch wohl nicht nötig, jahr für jahr darauf zurückzukommen und uns nach einem jahr des antirassismus wahrscheinlich ein jahrtausend des antirassismus anzukündigen.

1. il programma di eradicazione della malattia del trotto (scrapie) presentato dai paesi bassi è approvato per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001.
(1) das von den niederlanden vorgelegte programm zur tilgung von scrapie wird mit laufzeit vom 1. januar 2001 bis 31. dezember 2001 genehmigt.

1. il programma di sorveglianza e di eradicazione della malattia del trotto (scrapie) presentato dal belgio è approvato per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001.
(1) das von belgien vorgelegte programm zur Überwachung und tilgung von scrapie wird mit laufzeit vom 1. januar 2001 bis 31. dezember 2001 genehmigt.

1. il programma di eradicazione della malattia del trotto (scrapie) presentato dall'italia è approvato per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2001.
(1) das von italien vorgelegte programm zur tilgung von scrapie wird mit laufzeit vom 1. januar 2001 bis 31. dezember 2001 genehmigt.

al contrario sappiamo bene, dal momento che disponiamo di prove scientifiche di ciò, che la esb può essere trasmessa alle pecore e che, in caso di trasmissione della malattia, essa provoca sintomi che si rivelano essere molto simili ai sintomi della malattia del trotto della pecora.
ich bin davon überzeugt, daß alle daraus nutzen ziehen werden. aber natürlich hat jeder mitgliedstaat, wie auch das parlament, das recht seine eigenen wertungen vorzunehmen. men.

trotta
trotta