検索ワード: trovarne (イタリア語 - ドイツ語)

— sarebbe facile trovarne mille.
aber finden sie doch noch eine, die so lebt.«

potete trovarne molti nei dintorni.
in der näheren umgebung gibt es mehr als genug zu entdecken.

— vi dico che stentereste a trovarne una.
»es wäre eine kleinigkeit, tausend solche zu finden.«

non siamo riusciti a trovarne nessuna.
so etwas habe ich nicht.

forse si potrebbe trovarne il tempo mercoledì pomeriggio.
der präsident. — sehr verehrte gnädige frau oomen-ruijten!

possiamo trovarne degli esempi anche nella cantieristica navale.
ich denke, dass dies auch vorbilder im bereich schiffbau hat.

È nostro compito affrontare questi problemi per trovarne la soluzione.
für uns stellt sich damit die aufgabe, eine lösung dieses problems zu finden.

nessuna discoteca, per trovarne una, si deve andare fuori città.
dafür muss man aus der stadt fahren, außerdem wäre mehr livemusik nicht schlecht.

sta al consiglio trovarne un'altra se questa non gli va bene».
und schließlich zum bericht von herrn wynn über die frage von informationen über die tätigkeit der ausschüsse.

ho dovuto chiamare tre oratori prima di trovarne uno in grado di parlare!
im plenum mußte ich drei redner ansprechen, bevor ich jemand finden konnte, der verfügbar war, um zu sprechen!

grazie alla lunga durata delle batterie non dovrai perdere tempo a trovarne di nuove.
dank der längeren batterielebensdauer können sie sich die ständige suche nach neuen batterien ersparen.

grazie alla durata più lunga delle batterie, non dovrai perdere tempo a trovarne di nuove.
dank der längeren batterielebensdauer können sie sich die ständige suche nach neuen batterien ersparen.

inoltre, una volta diagnosticata ed identificata la malattia, è indispensabile trovarne le cause e combatterle.
der gemeinschaftshaushalt ist eine lebenswichtige waffe zur schaffung von beschäftigungsmöglichkeiten.

se un componente del prodotto logitech si è rotto o è stato smarrito, ecco dove potrai trovarne un altro.
wenn ein teil eines logitech-produkts verloren gegangen ist oder beschädigt wurde, können sie hier ersatzteile anfordern.

puoi trovarne gli archivi presso http: / /lists. kde. org/ ?l=kde.
das archiv dieser liste finden sie unter http://lists.kde.org/?l=kde.

la maggior parte (12%/16%) ha un lavoro temporaneo solo perché non riesce a trovarne uno stabile.
die mehrzahl (12%/16%) hatte eine zeitarbeit, weil sie keine ständige beschäftigung finden konnte.

elementi di apprezzamento egli potrà trovarne presso il centro di ricerca delle organizzazioni dei consumatori (crioc, rue souveraine 28, bruxelles).
ist die kommission nicht entschlossen, allen diesen faktoren rechnung zu tragen und eine anhebung der kabeljau-quoten für 1987 vorzuschlagen?

numerosi diplomi sono cosi concessi nell'uno o nell'altro paese membro, senza che si possa trovarne l'equivalente negli altri.
so kommt es häufig vor. daß in einzelnen mitgliedstaaten diplome verliehen werden, für die es in anderen mitgliedstaaten keine entsprechung gibt.