人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come hai passato le vacanze?
wie hast du die ferien verbracht?
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
prevediamo di poter presentare una propo sta danese di ratifica della decisione del consiglio subito dopo le vacanze estive.
ständlich, daß die mitgliedstaaten das wirtschaftswachstum nicht jeder für sich steigern können. dazu bedarf es eben gemeinsamer aktionen.
i corsi hanno luogo durante le vacanze, di solito per tre settimane a pasqua e quattro settimane durante le vacanze estive.
in schulen ausgefüllte fragebogen gaben auskünfte über die organisation von austauschprogrammen und studienreisen in andere skandinavische länder für 30 000 nordische schüler.
dopo le vacanze estive (circa 10 settimane), le scuole in portogallo riaprono verso la seconda metà di settembre.
nach den sommerferien (etwa 10 wochen) beginnt das schuljahr in der zweiten septemberhälfte und endet in der regel ende juni des darauffolgenden jahres.
credo che il calendario sia abbastanza generoso e spero moltissimo che la relazione per il 1992 verrà elaborata subito dopo le vacanze estive ma noi ci siamo attenuti ai regolamenti.
in diesem bereich hat der rat sechzehn Änderungsanträge akzeptiert, das heißt, alle Änderungsanträge, die von der kommission übernommen worden waren.
i documenti vengono inviati al parlamento europeo che applica il "droit de regard" (diritto di controllo) dopo le vacanze estive
Übermittlung der unterlagen an das europäische parlament zwecks ausübung seines Überwachungsrechts (droit de regard) nach der sommerpause
aree prevalentemente utilizzate per alloggi temporanei (campi di migranti), residenze per le vacanze (ville per vacanze estive) e così via.
Überwiegend für vorübergehende unterkünfte (lager für migranten), ferienwohnungen (sommerhäuser) etc. genutzte flächen.
una meta ideale per le vacanze estive, ma anche per le mezze stagioni, quando si possono frequentare le sue terme, fare escursioni in laguna, o visitare in dintorni:
ideal für den sommerurlaub, eignet es sich auch in der zwischensaison für thermalkuren, ausflüge an der lagune oder für rundfahrten durch die umgebung: