検索ワード: tu sei il primo che ho dato la prima parola (イタリア語 - ドイツ語)

le ho dato la seconda pagina prima di darle la prima pagina, e temo quindi di averle fornito la risposta neu'ordine sbagliato.
letztendlich ist jedoch auch der rat für drittländer zuständig und insbesondere für fragen, die eine politische bedeutung haben.

presidente. - onorevole frémion, le ho dato la parola come relatore per esprimere la sua indignazione, che ho potuto sentire nella sua voce.
dieser bericht ist seit monaten fertig. im gegensatz zu der von der kollegin oomen-ruitjen soeben vorgetragenen behauptung wurde ei" nicht mehrere male an den ausschuß zurücküberwiesen, sondern lediglich ein ein ziges mal, und zwar nach einem ganz eindeutigen manöver.

appena la vide, si stracciò le vesti e disse: «figlia mia, tu mi hai rovinato! anche tu sei con quelli che mi hanno reso infelice! io ho dato la mia parola al signore e non posso ritirarmi»
und da er sie sah, zerriß er seine kleider und sprach: ach, meine tochter, wie beugst du mich und betrübst mich! denn ich habe meinen mund aufgetan gegen den herrn und kann's nicht widerrufen.

non devo dunque presentare delle scuse, oltre alla spiegazione che ho dato. la commissio­ne cercherà ovviamente di trattare il numero di quesiti che può legittimamente aspettarsi.
da sich hier eine koinzidenz mit der anfrage von herr mcmahon sowohl hinsicht­lich der fraktion als auch der nationalität ergibt, kann ich ihnen leider nicht das wort erteilen.

ce lo ha ricordato in particolare per il fatto che la prima visita dei catalani avvenne ad aquisgrana e che carlo magno fu il primo che attraversando i pirenei si mise alla testa dell'europa nella sfida ai mori.
wie hätte ich denn in einer derart heiklen lage alle meine karten für die verhandlungen schon vor der ratssitzung am 7. märz offen auf den tisch legen können?

metten (pse). — (nl) signor presidente, desidero sollevare alcuni punti. il primo, che ho già espresso durante la mozione di procedura, si riferisce al paragrafo 8.
herrn von wogau empfehle ich, das protokoll zum vertrag von maastricht und den vertrag selbst noch einmal zu lesen, um festzustellen, unter welchen umständen die konvergenzkriterien revidiert werden können.

il ritiro volontario dall’unione: per la prima volta nei trattati costitutivi, prima delle comunità europee, poi dell’unione, che – salvo il primo, che istituisce la comunità europea del carbone e dell’acciaio – erano espressamente conclusi per una durata illimitata, senza tuttavia prevedere una procedura di denuncia né collettiva né da parte di un solo stato membro, la costituzione introduce al suo articolo i-60 un meccanismo di “ritiro volontario dall’unione”.
vor allem aber muss darauf hingewiesen werden, dass die verfassung mehr demokratie in der europêischen union e i n f Ÿ h r t , dass sie eine grûœere e/zienzbei der beschlussfassung b e g Ÿ n s t i g t , dass sie eine deutlichere klêrung als garant eines besseren verstêndnisses d a f Ÿ r gewêhrleistet, wer in der union w o f Ÿ r zustêndig ist und welches ausmaœ an verantwortung bei der union und bei den mitgliedstaaten liegt.