検索ワード: turkestan (イタリア語 - ドイツ語)

turkestan
turkestan

ermellino del turkestan
hermelin-unterart

cervo di bukara o del turkestan
bucharahirsch

cervus elaphus bactrianus (ii) cervo di bukara o del turkestan
andenhirsche

tornando ora al turkestan orientale, possiamo paragonare il paese ad una polveriera.
um nun aber auf ost-turkestan zu kommen, muß man sagen, daß die lage dort wirklich einem pulverfaß gleicht.

mustela erminea ferghanae (iii india) §1 | ermellino del turkestan |
mustela erminea ferghanae (iii indien) §1 | hermelin-unterart |

parliamo di un paese che possiede tre enormi colonie: tibet, turkestan orientale e mongolia.
wir reden von einem land, das drei riesige kolonien hat, nämlich tibet, ost-turkestan und die mongolei.

| cervus elaphus bactrianus (ii) | | cervo di bukara o del turkestan |
| cervus elaphus bactrianus (ii) | | bucharahirsch |

risoluzione del parlamento europeo sulla situazione dei diritti dell'uomo nel turkestan orientale (regione dello xinjiang).
entschließung des europäischen parlaments zur menschenrechtssituation in ost-turke-stan (xinjiang).

chiede alle autorità cinesi di cessare l'oppressione di questa popolazione e di aprire un dialogo politico con le parti interessate alla questione del turkestan orientale.
es fordert die chinesische regierung auf, das uigurische volk nicht länger zu unterdrücken und einen politischen dialog mit allen beteiligten parteien in ost-turkestan ein zuleiten.

tuttavia nulla può giustificare in alcun modo le azioni brutali contro le minoranze religiose ed etniche in tibet, all' interno della mongolia e nel turkestan orientale.
ihr brutales vorgehen aber gegen religiöse und ethnische minderheiten sowohl in tibet als auch in der inneren mongolei und in ost-turkistan ist durch nichts zu rechtfertigen.

il dalai lama ha citato altri esempi di insediamenti forzati in manciuria, turkestan orientale e mongolia interna, dove i cinesi di nuovo insediamento sono arrivare a superare la popolazione locale e a dominarla.
der dalai lama wies auf andere beispiele für zwangsumsiedlungen in der mandschurei, in ost-turkestan und in der inneren mongolei hin, wo die zahl der umgesiedelten chinesen inzwischen die der einheimischen bevölkerung übersteigt und diese von ihnen beherrscht wird.

e agli stati membri di ricorrere a tutti i mezzi politici e diplomatici utili per far approvare dalla commissione una risoluzione sulla si tuazione dei diritti dell'uomo in tibet, nella mongolia centrale e nel turkestan orientale.
turkistan verabschiedet wird. darüber hinaus empfiehlt das parlament, daß die europäische union einen entwurf für eine internationale konvention gegen straffreiheit unterbreitet.

noi non abbiamo ottenuto nulla. ada, il leader democratico della parte interna della mongolia, rimane in carcere, come i dissidenti del turkestan orientale, come le decine di migliaia di prigionieri politici.
china ist jedoch nicht der internationalen klimaschutzkonvention beigetreten, wozu es als entwicklungsland auch nicht verpflichtet war.

movimento islamico del turkestan orientale [alias a) partito islamico del turkestan orientale, b) partito islamico di allah del turkestan orientale].
eastern turkistan islamic movement (alias a) the eastern turkistan islamic party, b) the eastern turkistan islamic party of allah).

3) la voce "movimento islamico del turkestan orientale o movimento islamico del turkestan est (etim) (alias partito islamico del turkestan orientale)"dell'elenco "persone giuridiche, gruppi ed entità" è sostituita dalla seguente:
der eintrag "eastern turkistan islamic movement oder east turkistan islamic movement (etim) (auch bekannt als eastern turkistan islamic party oder eastern turkistan islamic party of allah)" unter "juristische personen, gruppen und organisationen" erhält folgende fassung: